当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

村行杜牧翻译及赏析

2020-12-23 14:25:38 匠子生活

翻译:

仲春时节我经过南阳县西,村庄里的桑树都长出了嫩芽。和风吹拂着依依垂柳,点点细雨滴在曲折的池塘上。披着蓑衣的牧童正在唱歌,穿着红裙的少女隔着篱笆偷偷张望。我走进农家脱下半湿的衣裳,主人摆出丰盛的饭菜招待我。

赏析:

这首诗是杜牧于开成四年(839)春,由宣州到长安做官时途经南阳,在南阳城西农家避雨时受到主人的热情招待,有感而写下的田园村野风景小诗。

这是一幅美丽的农村风景画。仲春季节,南阳之西,一派大好春光。美时,美地,美景,在“春半南阳西”中,隐约而至。遍村柔桑,欣欣向荣。着一“过”字,境界全出。“柔桑过村坞”,在动态中,柔桑生长的姿态和鲜嫩的形状,活现在眼前,这就把春天的乡村,点缀得更美了。加之垂柳扶风,娉娉袅袅,春雨点点,回落塘中,更有一种说不出的情趣。再看,那农家牧童,披着蓑衣,愉快地唱着歌;竹篱笆内,可窥见那穿着绛黄色裙子的农家女的倩影。行路征人,解下半湿的衣衫,在村里歇脚,村主人热情地用鸡黍招待客人。这首诗,首联、颔联是写村景,颈联、尾联是写村情。其景实,其情真,与诗题是呼应的。

古诗原文:

《村行》

杜牧〔唐代〕

春半南阳西,柔桑过村坞。

袅袅垂柳风,点点回塘雨。

蓑唱牧牛儿,篱窥蒨裙女。

半湿解征衫,主人馈鸡黍。

阅读全文
相关推荐

花的启示给了你什么启示

花的启示给了你什么启示
启示是:做人也要像郁春棒那样,脚踏实地,坚强,不张扬,遇到困难、挫折要敢于面对,并勇往直前,对未来充满信心。《花的启示》描写了两种花,牵牛花和郁春棒。牵牛花:软弱而肤浅,取得了一点成绩就居功自傲到处炫耀,遇到困难就畏首畏尾,垂头丧气。郁春棒:扎实而坚强,默默无闻为大家做了许多好事,从不向人夸耀。

钢琴有多少个琴键

钢琴有多少个琴键
钢琴总共有88个琴键,其中白键有52个,黑键有36个。从十六世纪末开始,大键琴和古钢琴这两种键盘乐器逐渐盛行起来,直到十八世纪末,才被钢琴取而代之。

游大林寺翻译

游大林寺翻译
翻译是:我和河南人元集虚、范阳人张允中……共十七人,从遗爱草堂出发,经过东林寺与西林寺,到达化城寺,在峰顶休息后,又登上香炉峰,后在大林寺住宿。大林寺路远又荒凉,(所以)人们很少到这里。寺院的周围多是清澈的溪流,青色的岩石,矮小的松树,清瘦的竹子。寺中仅有木板屋与木器,寺僧都是海东人。

一对海鸥还是一双海鸥

一对海鸥还是一双海鸥
一对海鸥和一双海鸥都可以,一对表数量,一双则用于成对的两人或两物。一双海鸥就有一点拟人的手法了,一双侧重于人,成对的两人,所以用一双海鸥就是将海鸥比喻成人,很生动。所以一对海鸥还是一双海鸥可以根据当时的语境来选择。

儿童创意线条画

儿童创意线条画
在纸张的下方,画一条起伏的曲线,作为沙地;在沙地上方,画出许多相互连接的珊瑚,珊瑚的整体形态为上小下大;在珊瑚上画出圆形花纹和斑点进行美化,就可以了。

为什么人高矮不等

为什么人高矮不等
遗传、营养、体育锻炼等都是决定人体身高的重要因素。下面将从各方面分析影响人高矮不等的原因。

读书之法文言文翻译

读书之法文言文翻译
看书大多数都必须先要熟读,让书上的语句都好像出自于我的嘴巴,紧接着就精心地思考,让它的道理好像都出自于我的心里所想的,这样以后可以有所收获了。至于那些对于文章道理有疑惑的地方,各家说法纷繁错杂,就也要虚心静静思索,不要匆忙急促地在各家意见中确定谁对谁错。

草长莺飞是什么季节的

草长莺飞是什么季节的
草长莺飞是春季。是出自清代诗人高鼎的七言绝句《村居》著名诗句“草长莺飞二月天”,诗句中明确写出了“二月天”,即农历二月份,因此是春天。诗句的意思是农历二月,村子前后的青草已经渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。

神奇的海参这篇短文你明白了什么

神奇的海参这篇短文你明白了什么
明白了海参的渊源、海参的神奇特性、古人烹调海参有佳法、海参的食用知识等。为了揭开海参神秘的面纱,提高消费者对于海参的全面认识,提高人们对海参质量优劣的鉴别能力,使海参的消费走向科学、合理之路,编著者特编写《神奇的海参》一书。

高锰酸钾制取氧气化学式

高锰酸钾制取氧气化学式
高锰酸钾制取氧气的化学方程式为:2KMnO4=加热=K2MnO4+MnO2+O2↑。高锰酸钾具有强氧化性,在实验室中和工业上常用作氧化剂,遇乙醇即分解。在酸性介质中会缓慢分解成二氧化锰、钾盐和氧气。