当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

我辈无义之人而入有义之国的翻译

2020-12-23 14:19:04 匠子生活

翻译是:我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家。这两句来自于文言文《荀巨伯远看友人疾》,本文赞扬了荀巨伯重视友情、先人后己、舍身取义的高尚品质。

全文内容:

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。(选自《世说新语·德行》)

全文翻译:

荀巨伯从远方来探望重病的朋友,正好赶上胡贼攻打城池。朋友对巨伯说:“我如今就要死去了,你赶紧离开!”巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,为了苟且偷生而毁掉道义,这难道是我荀巨伯做的事吗?”这时胡贼已经到了,问荀巨伯:“大军到了,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自留在城中?”巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼相互议论说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。(选自《世说新语·德行》)

阅读全文
相关推荐

inch是什么长度单位

inch是什么长度单位
inch是英寸。inch也被简称为in,1in=2.54cm,英寸是使用于英国、其前殖民地和英联邦国家的长度单位,在英制里,12英寸为1英尺,36英寸为1码。

根据水母的耳朵发明了什么东西

根据水母的耳朵发明了什么东西
根据水母的耳朵发明了水母耳风暴预测仪。海上风暴来临之前,海浪与空气摩擦产生8~13HZ的次声波,人耳无法听到,而水母特殊的听觉系统可以听到这种声音。水母耳风暴预测仪的指示器上的数据即可告知风暴的强度,船便马上驶到避风港湾。

燕雀安知鸿鹄之志下句

燕雀安知鸿鹄之志下句
燕雀安知鸿鹄之志没有下一句,因为在《史记·卷三十六·陈涉世家》中的原文是:陈涉叹息曰,嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉,根据原文内容得知,燕雀安知鸿鹄之志为最后一句话。

果树上果子很多,等着人们去摘。改为拟人句

果树上果子很多,等着人们去摘。改为拟人句
改为拟人句是:秋天到了,果树上结满了一个个红通通的果子,你挤我碰,争着要人们去摘呢!拟人句就是把某件东西比喻成有人的动作,而不是像童话形式。所写事物必须具有人的特点;不能出现比喻词;不能出现表示人物的词语。

三条边都不相等的三角形有什么

三条边都不相等的三角形有什么
​三条边都不相等的三角形是不等边三角形。三角形按边分类可以分为等边三角形、等腰三角形和不等边三角形。等边三角形是三条边都相等的三角形,三个内角相等,都是60°。等腰三角形是两边相等的三角形。

风筝简笔画

风筝简笔画
首先画一个三角形,中间画一条横线,垂直再画一条线,再画两条直线;然后给风筝画一些飘带;最后给风筝上色,就完成了。

天意怜幽草,人间重晚情意思

天意怜幽草,人间重晚情意思
意思是:老天爷同情那幽僻处的小草,人世间也珍惜着傍晚时的晴天。“天意怜幽草,人间重晚情”出自唐朝诗人李商隐的《晚晴》中,作者写出了久雨后傍晚转晴的景象与感受。此诗时正是他经历了许多坎坷和不幸的遭遇后,获得了一个自己比较满意的安身之所,所以他借此诗来表示对目前处境的暂时的欣慰。

有什么好方法对待孩子叛逆

有什么好方法对待孩子叛逆
对待孩子叛逆的好方法就是家长要学会和孩子沟通,能够在孩子沟通过程中找到重点,抓住问题的根源解决问题。有效的沟通方式是多听孩子说。

孔子的故事适合几年级

孔子的故事适合几年级
适合小学三年级。孔子是中国历史上首创私人办学的教育家,主张有教无类,他一生思想学说的核心是仁。

1像铅笔细又长儿歌

1像铅笔细又长儿歌
1像铅笔细又长,2像小鸭水上漂,3像耳朵听声音,4像小旗空中飘,5像称勾儿来卖菜,6像豆芽裂嘴笑,7像镰刀割青草,8像麻花拧一遭,9像勺子能吃饭,10像筷子加鸡蛋。
友情链接