当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

云归而岩瞑的瞑怎么翻译

2020-12-30 15:20:37 匠子生活

“瞑”意思为:昏暗。“云归而岩瞑”意思为烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了,出自欧阳修的《醉翁亭记》。

文章描写醉翁亭的秀丽环境和自然风光,勾勒出一幅太守与民同乐的图画,抒发了作者的政治思想和寄情山水以排遣遭受打击的复杂感情。

全文内容:

醉翁亭记

欧阳修〔宋代〕

环滁皆山也。其西南诸峰,林壑尤美,望之蔚然而深秀者,琅琊也。山行六七里,渐闻水声潺潺,而泻出于两峰之间者,酿泉也。峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也。作亭者谁?山之僧智仙也。名之者谁?太守自谓也。太守与客来饮于此,饮少辄醉,而年又最高,故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝,晦明变化者,山间之朝暮也。野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。朝而往,暮而归,四时之景不同,而乐亦无穷也。

至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也。临溪而渔,溪深而鱼肥,酿泉为酒,泉香而酒洌,山肴野蔌,杂然而前陈者,太守宴也。宴酣之乐,非丝非竹,射者中,弈者胜,觥筹交错,起坐而喧哗者,众宾欢也。苍颜白发,颓然乎其间者,太守醉也。

已而夕阳在山,人影散乱,太守归而宾客从也。树林阴翳,鸣声上下,游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐;人知从太守游而乐,而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。太守谓谁?庐陵欧阳修也。

全文翻译:

环绕着滁州城的都是山。它西南方的山峰,树林和山谷格外秀美。远远望过去树木茂盛,又幽深又秀丽的,是琅琊山。沿着山上走六七里,渐渐听到潺潺的流水声,是一股水流从两峰之间飞泻而下,是酿泉。山势回环,路也跟着拐弯,有一个四角翘起,像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的亭子,是醉翁亭。建造这个亭子的人是谁?是山里的和尚智仙。给它命名的人是谁?是太守用自己的别号给它命名的。太守和宾客来这里饮酒,喝了一点就醉了,而且年龄又是最大,所以给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在喝酒上,而在欣赏山水之间的美景。欣赏山水的乐趣,领会在心里,寄托在喝酒上。

又如太阳出来而树林的雾气消散了;烟云聚拢来,山谷就显得昏暗了。阴暗明亮交替变化的,是山间早晨和傍晚。野花开了,有一股清幽的香味;美好的树木繁茂滋长,形成一片浓郁的绿阴;天高气爽,霜色洁白,冬天溪水落下,露出石头,就是山里的四季景象。早晨进山,傍晚回城。四季的景色不同,乐趣也是无穷无尽的。

至于背负着东西的人在路上欢唱,走路的人在树下休息,前面的人呼喊,后面的人应答;老人弯着腰走,小孩子由大人领着走。来来往往络绎不绝的,是滁州人在出游。来到溪边捕鱼,溪水深,鱼儿肥;用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜;野味野菜,错杂地摆在面前的,那是太守在宴请宾客。宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐;投壶的人中了,下棋的赢了,酒杯和酒筹交互错杂;人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。容颜苍老,头发花白,醉醺醺地坐在众人中间,是太守喝醉了。

不久,夕阳落到山顶,(于是)人的影子散乱一地,这是宾客们跟随着太守归去了。树林里的枝叶茂密成荫,鸟儿到处啼鸣,游人离开,鸟儿快乐。但是鸟儿只知道山林中的乐趣,却不知道人们的乐趣。而人们只知道跟随太守游玩的乐趣,却不知道太守以游人的快乐为快乐。醉了能够和大家一起欢乐,醒来能够用文章记叙这乐事的人,是太守。太守是谁?是庐陵的欧阳修。

阅读全文
相关推荐

唐突的意思解释

唐突的意思解释
解释是:1、触犯、冒犯。2、失礼,冒昧的举动。唐突出自《诗·小雅·渐渐之石》:“有豕白蹢,烝涉波矣”汉·郑玄笺:“豕之性能水,又唐突难禁制。”《后汉书·孔融传》:“融为九列,不遵朝仪,秃巾微行,唐突宫掖。”

需要给新生儿补充维生素K吗

需要给新生儿补充维生素K吗
孩子刚出生的时候对于很多宝妈来说,都不知道该怎么样给孩子进行补充微量元素,或者是孩子到底需不需要补充维生素K。一般情况下小孩出生之后就会注射维生素K,这样能够避免自发性的颅内出血导致产生危险的情况发生。

这些“坏习惯”是宝宝在变聪明的迹象

这些“坏习惯”是宝宝在变聪明的迹象
宝宝在成长过程中总会出现这样那样的坏毛病,其实有的时候宝宝这些坏毛病是在学习新的技能。有的时候宝宝会做一些无意识的动作,并不是宝宝在调皮捣蛋,而是他在学习和认知新的事物

野生动物有哪些

野生动物有哪些
大熊猫,大熊猫属于食肉目、熊科、大熊猫亚科和大熊猫属唯一的哺乳动物;白化孟加拉虎,白化孟加拉虎也称孟加拉白虎,简称白虎,是孟加拉虎的一个变种;黑斑蛙,是蛙科、侧褶蛙属的两栖动物。

卡通百合花简笔画

卡通百合花简笔画
首先画出百合花的花骨朵;然后画出百合花的枝干、叶子;最后给百合花上色,这样一朵百合花就绘画完成啦。

南纬用什么字母表示

南纬用什么字母表示
用S表示。从0°经线算起,向东、向西各分作180°,以东的180°属于东经,习惯上用“E”作代号,以西的180°属于西经,习惯上用“W”作代号。位于赤道以北的点的纬度叫北纬,记为N;位于赤道以南的点的纬度称南纬,记为S。

狼和小羊的故事告诉我们什么道理

狼和小羊的故事告诉我们什么道理
狼和小羊告诉我们,坏人为了满足自己的利益,总是千方百计找借口,即使借口多么荒诞。在弱肉强食的环境下,讲道理讲正义是不够的,有实力才能生存。规则永远是强者制定的,历史永远是胜者抒写的,所谓弱国无外交也是这个道理。

孩子不听话 聪明的父母都这样做

孩子不听话 聪明的父母都这样做
孩子如果不听话,一般明智的父母从不会去使用高压政策,让孩子迫于压力的顺从,而是与孩子平等相处,并且适当的时机放手让孩子去相信自己的能力,并且要对孩子的失败表示宽容,只有试错让孩子才能真正的前进。

树难道不想鸟儿吗改成陈述句

树难道不想鸟儿吗改成陈述句
改成陈述句为:树想鸟儿。反问句变陈述句,去掉问号,有加强反问的语气词去掉,在变换后的陈述句中适当的地方必须加一个否定词,才与原反问句意思一致。陈述句是指陈述一个事实或者说话人的看法的句型。

父母爱发脾气对孩子有什么不良影响

父母爱发脾气对孩子有什么不良影响
我们都知道给孩子提供一个非常舒适的空间,确实能够让孩子的身心达到不错的健康效果。那么如果父母特别爱发脾气,很容易造成孩子出现恐惧感的现象。尤其是父母吵得比较厉害,这样很容易就让孩子觉得没有办法在这个家庭里面待下去了。甚至不知道该怎么样才能够阻止父母的争吵,所以恐惧感越来越强烈
友情链接