当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

果予以未时还家,而汝以辰时气绝翻译

2021-02-03 15:44:42 匠子生活

意思是:果然我在未时到家,可是你在辰时断了气。出自《祭妹文》,作者袁枚。

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。

《祭妹文》节选:

汝之疾也,予信医言无害,远吊扬州;汝又虑戚吾心,阻人走报;及至绵惙已极,阿奶问:“望兄归否?”强应曰:“诺。”已予先一日梦汝来诀,心知不祥,飞舟渡江,果予以未时还家,而汝以辰时气绝;四支犹温,一目未瞑,盖犹忍死待予也。呜呼痛哉!早知诀汝,则予岂肯远游?即游,亦尚有几许心中言要汝知闻、共汝筹画也。而今已矣!除吾死外,当无见期。吾又不知何日死,可以见汝;而死后之有知无知,与得见不得见,又卒难明也。然则抱此无涯之憾,天乎人乎!而竟已乎!

翻译:

你的病,我相信医师的话以为不要紧,所以才远游去扬州。你又怕我心中忧虑,不让别人来给我报信。直到病已垂危时,母亲问你:“盼望哥哥回来吗?”,你才勉强答应说:“好。”就在你死前一日,我已梦见你来诀别,心知这是不吉祥的,急忙飞舟渡江赶回家。果然,我于未时到家,而你已在辰时停止了呼吸,四肢尚有余温,一只眼睛还未闭紧,大概你还在忍受着临死的痛苦等待我回来吧。唉!痛心啊!早知要和你诀别,那我怎么肯离家远游呢?即使出外,也还有多少心里话要让你知道、同你一起商量安排啊!如今完了,除非我死,否则就没有相见的日期。可我又不知道哪一天死,才可以见到你;而死后究竟有知觉还是没有知觉,以及能相见还是不能相见,终究是难以明白的啊!如果如此,那么我将终身抱着这无穷的遗恨,天啊!人啊!竟然这样完了吗!

阅读全文
相关推荐

一甲子为什么是60年

一甲子为什么是60年
早在公元前2697年,于中华始祖黄帝建国时,命大挠氏探察天地之气机,探究五行(金木水火土);十天干与十二地支按顺序两两相配,从甲子到癸亥,共六十个组合,称六十甲子,所以一甲子是60年。

公历农历是什么意思?

公历农历是什么意思?
现在有很多的年轻人对于公历农历到底是什么意思,基本上都不是特别了解了,农历也是中国传统的一种立法,它会根据月相的变化周期来看一下每个月的变化情况,并且会把太阳回归化为24段热就生成了现在的24节气。

枫叶简笔画

枫叶简笔画
首先画出枫叶的轮廓,接着画出枫叶的脉络,最后给枫叶涂上红色就完成了。

雪地靴简笔画

雪地靴简笔画
首先画出雪地靴外形,加上它的鞋底;接着给雪地靴加上毛茸茸的边,再加上一些装饰;最后来给雪地靴上色,这样一直毛茸茸的雪地靴就画好啦。

与百万位相邻的两个数位是什么位和什么位

与百万位相邻的两个数位是什么位和什么位
两个数位是十万位和千万位。数位,指一个数中每一个数字所占的位置。整数部分的数位从右起,每4个数位是一级,个级包括个位、十位、百位和千位,表示多少个一;万级包括万位、十万位、百万位和千万位,表示多少个万;亿级包括亿位、十亿位、百亿位和千亿位,表示多少个亿。

英语手抄报

英语手抄报
我们先打好草稿,画好一个大边框,接下来写出标题,再画上一只小兔,接下来,我们画出字母,加上小装饰,这样草稿就完成了。然后进行描边,最后进行上色就完成了。

睫状体虹膜炎发病的原因是什么

睫状体虹膜炎发病的原因是什么
造成睫状体虹膜炎发病的原因是比较多的,主要和肌肉因素都有直接的关系,比如感染的因素,像真菌感染,病毒感染,寄生虫感染等等。如果直接侵犯了虹膜或者是疖状体验旧内容物,都有可能会引发抗体产生的炎症,在这种问题的时候要及时的检查,选择一些药物进行治疗。

我国第一部新歌剧是哪一部

我国第一部新歌剧是哪一部
是《白毛女》,《白毛女》起源于晋察冀边区白毛仙姑的民间传说故事中的主人公喜儿,其因饱受旧社会的迫害而成为少白头,顾名思义被称作白毛女。该剧借助极富传奇色彩的故事情节,突出反映了中国劳苦大众深受剥削的现实处境。

雨天标志简笔画

雨天标志简笔画
首先画一朵云,下面画三个雨滴的形状;用灰色涂这朵云,蓝色涂这三个雨滴,这样就完成了。

天然气的爆炸极限

天然气的爆炸极限
天然气的爆炸极限是5%~15%,当天然气在空气中浓度为5%~15%的范围内,遇明火即可发生爆炸。天然气是指自然界中天然存在的一切气体,包括大气圈、水圈、和岩石圈中各种自然过程形成的气体。
友情链接