当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

果予以未时还家,而汝以辰时气绝翻译

2021-02-03 15:44:42 匠子生活

意思是:果然我在未时到家,可是你在辰时断了气。出自《祭妹文》,作者袁枚。

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。

《祭妹文》节选:

汝之疾也,予信医言无害,远吊扬州;汝又虑戚吾心,阻人走报;及至绵惙已极,阿奶问:“望兄归否?”强应曰:“诺。”已予先一日梦汝来诀,心知不祥,飞舟渡江,果予以未时还家,而汝以辰时气绝;四支犹温,一目未瞑,盖犹忍死待予也。呜呼痛哉!早知诀汝,则予岂肯远游?即游,亦尚有几许心中言要汝知闻、共汝筹画也。而今已矣!除吾死外,当无见期。吾又不知何日死,可以见汝;而死后之有知无知,与得见不得见,又卒难明也。然则抱此无涯之憾,天乎人乎!而竟已乎!

翻译:

你的病,我相信医师的话以为不要紧,所以才远游去扬州。你又怕我心中忧虑,不让别人来给我报信。直到病已垂危时,母亲问你:“盼望哥哥回来吗?”,你才勉强答应说:“好。”就在你死前一日,我已梦见你来诀别,心知这是不吉祥的,急忙飞舟渡江赶回家。果然,我于未时到家,而你已在辰时停止了呼吸,四肢尚有余温,一只眼睛还未闭紧,大概你还在忍受着临死的痛苦等待我回来吧。唉!痛心啊!早知要和你诀别,那我怎么肯离家远游呢?即使出外,也还有多少心里话要让你知道、同你一起商量安排啊!如今完了,除非我死,否则就没有相见的日期。可我又不知道哪一天死,才可以见到你;而死后究竟有知觉还是没有知觉,以及能相见还是不能相见,终究是难以明白的啊!如果如此,那么我将终身抱着这无穷的遗恨,天啊!人啊!竟然这样完了吗!

阅读全文
相关推荐

胚乳的作用

胚乳的作用
胚乳的作用:为胚的发育及萌发提供营养;向母体组织吸收和转运养料供胚发育的功能;含有多种激素,对胚胎生长、形态发生可能具有调节作用;胚乳的低渗透势陡度可能为胚的正常发育所必需,并可能抑制胚的过早萌发。

烂漫与浪漫的区别

烂漫与浪漫的区别
1、意思不同:浪漫指为所爱的人或物达到感动和开心。烂漫意为颜色鲜明而美丽,也指坦率自然,毫不做作。2、基本解释不同:浪漫富有诗意,充满幻想,行为放荡,不拘小节(常指情侣而言)。烂漫颜色鲜明而美丽,坦率自然,毫不做作,光彩四射,绚丽多彩,散乱,分散。

宝宝淹脖子可以用松花粉吗

宝宝淹脖子可以用松花粉吗
宝宝淹脖子不可以使用松花粉。松花粉在宝宝平时洗完澡之后涂抹能够起到预防淹脖子的现象,出现皮肤破损的情况,有些甚至会发炎感染,这种时候就不要涂抹松花粉和爽身粉

荷花简笔画

荷花简笔画
首先画荷花的花瓣,然后画荷花的花杆,最后画上荷叶,线稿就完成了。用粉色上荷花的颜色,用大红色加深一下花瓣的底部,再用深绿色涂荷花的花杆和荷叶,最后用浅蓝色画一些湖水,一副简单的荷花就画完了。

沁园春雪是几年级的

沁园春雪是几年级的
沁园春雪九年级的课文;无产阶级革命家毛泽东创作的一首词,该词上片描写北国壮丽的雪景,纵横千万里,示了大气磅礴、旷达豪迈的意境,抒拨了词人对祖国壮丽河山的热爱。

小数是自然数吗

小数是自然数吗
小数不是自然数。自然数是包含数字0在内的正整数的集合,我们也可以单独地将一个正整数称为自然数,自然数可以用来计量生活当中示事物的次序,亦或是件数,自然数有着无数个。

铃儿响叮当儿歌

铃儿响叮当儿歌
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当。我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上。叮叮当,叮叮当, 铃儿响叮当。我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上。叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当。我们滑雪多快乐,我们坐在雪橇上。

孩子追偶像耽误学习该怎么引导

孩子追偶像耽误学习该怎么引导
很多孩子会有自己的偶像,在不断的追星,甚至荒废了自己的学习时间。这样确实对于孩子并不是一件好的事情,在生活中也很常见。作为父母一定要告诉孩子去学习他们身上的良好品质,偶像也是经过一番努力之后才成为偶像的。

黄沾是谁

黄沾是谁
黄沾应该指的是黄霑。黄霑是香港流行音乐卓越的作词人,香港词坛教父。黄霑被誉为“香港四大才子”之一,与倪匡、蔡澜并称为“香港三大名嘴”。黄霑是整个华语流行乐界的一位杰出代表。他才华横溢,冠绝词曲,一生创作了2000余首作品。

宝宝吃牛油果会便秘吗

宝宝吃牛油果会便秘吗
对于宝宝来说,平时出现便秘这种情况确实很常见可以调理宝宝的饮食,再出现便秘的时候可以适当的吃一些牛油果,能够很好的改善便秘及预防便秘的作用,牛油果里面含有丰富的膳食纤维,对于促进宝宝的肠胃蠕动,以及宝宝促进排便的效果特别狠,不错。