当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

文言文翻译六字诀

2020-11-06 16:06:10 匠子生活

文言文翻译六字诀为:“留”、“换”、“补”、“增”、“删”、“调”。

留,即保留原文中的专有名词、国号、年号、人名、地名、官名、职称、器具名称等,可照录不翻译。

换,即对古今意义相同,但说法不同的词语,翻译时都要换成现在通俗的词语,使译文通达明快。

补,即将文言文中省略的词语、句子成分,在译文中适当地补充出来。

增,即增添法,古汉语的词大多数是单音词,翻译时,要把这些文言单音词加以扩充,使之成为现代汉语中的双音词。

删,即删去不译的词。凡是古汉语中的发语词、判断词、在句子结构上起标志作用的助词、凑足音节的助词等,在现代汉语中没有词能替代,便可删去。

调,即对文言文中不同于现代汉语句式的特殊句式,翻译时要进行必要的调整,使译文完全符合现代汉语的表达习惯。

阅读全文
相关推荐

孩子的坏习惯怎么改善

孩子的坏习惯怎么改善
孩子在成长过程中总会出现这样那样的坏习惯,对于这些坏习惯家长要有及时纠正,避免孩子长期下去,孩子造成不良的影响,有些坏习惯真的是非常不好的,比如孩子喜欢咬指甲,指甲现在咬的都凹到里面去,也有的孩子总是喜欢挖鼻孔,这些都是非常不好的行为。

职业高中和中专有什么区别

职业高中和中专有什么区别
1、定义不一样:职高一般指职业高中;中专一般指中等专业学校。2、对学生的要求不一样:职业高中对学生的要求是具有能直接从事某一职业的技术理论知识、专业知识和操作技能;中专的要求相对来说没那么高,只要文化成绩过关即可。3、培养目标不一样:职业高中培养具有综合职业能力的人才;中专培养中级管理人才。

第一次发生鸦片战争是什么时候

第一次发生鸦片战争是什么时候
第一次鸦片战争时间为1840年。是1840年至1842年英国对中国发动的一场侵略战争,也是中国近代史的开端。以中国失败并赔款割地告终。中英双方签订了中国历史上第一个不平等条约《南京条约》。同时,鸦片战争也揭开了近代中国人民反抗外来侵略的历史新篇章。

尚书和宰相哪个大

尚书和宰相哪个大
宰相比尚书大。宰相是一品,而尚书是二品。宰相是对中国古代君主之下的最高行政长官的通称或俗称,并非具体的官名。尚书,是中国封建时代的政府高官名称。在清朝,六部和理藩院等部门的主官称为尚书。

孩子自尊心太强,父母该怎么引导

孩子自尊心太强,父母该怎么引导
其实父母是孩子最好的老师,在孩子自尊心特别强的时候,父母也是孩子的镜子,那么父母在遇到孩子这种情况的期间,尤其是自尊心极强的人来说,要注意及时的跟孩子进行沟通,其实孩子自尊心比较强,和家长在教育孩子方式上都有着直接关系,有很多家长自尊心就是非常强的,也导致孩子出现了这种现象。

蜂的古诗意思

蜂的古诗意思
译文:无论在平原还是在山尖,美丽的春光尽被蜜蜂占。采集百花酿成了蜜以后,不知道为谁辛苦为谁甜?原文:不论平地与山尖,无限风光尽被占。采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜。

孩子总是鼻塞流水怎么办

孩子总是鼻塞流水怎么办
孩子总是鼻塞流水可能是感冒引起的,一般着凉感冒都会引起这种现象。没有什么其他的症状,鼻塞的问题又不是特别严重,家长基本不需要给孩子用药处理,平时让孩子注意休息,多喝热水,饮食清淡。

如何帮助孩子改善不爱沟通的情况

如何帮助孩子改善不爱沟通的情况
孩子不爱沟通,家长可以先找原因,根据孩子不爱沟通的原因在改善。比如如果孩子性格就是这样的,就需要帮孩子转变一下性格,不要让孩子太内向。还有一种情况是孩子不愿意和父母沟通,和其他人沟通的挺好,这就说明孩子和父母之间相处的不是特别好,或者是有所谓的代沟,父母要改变一下和孩子相处的方式。

帮助孩子排痰的方法

帮助孩子排痰的方法
可以采用胸部叩击,多喝水,不用去还要雾化治疗或者空气加湿等方法,帮助孩子排痰。小孩肺部有痰,咳嗽比较严重,可以先让孩子做正位置或者采用侧卧的位置,妈妈手掌弯曲,用空手心,有力而且有规律的从下向上拍打孩子,后背。

1厘米等于多少分米

1厘米等于多少分米
1厘米等于0.1分米,因为厘米和分米都是属于长度的计量单位,而长度的计量单位之间的进制是十,同时厘米本身就是分米的次级单位,所以一厘米等于0.1分米。
友情链接