当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

chinglish的例子

2019-06-27 15:56:36 匠子生活

中式英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。

在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的,是必然的一种语言现象。

随着英语在中国已经成了一个流行的话题,许多新鲜事也跟着出来了。俄罗斯新闻公布全球语言监听会公布的2005全球最流行的十个词汇清单,chinglish位列第四位。

中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。

2018年3月,《中国话语海外认知度调研报告》列举了海外认知度最高的100个中国词汇。榜单中,共有15个经济科技类词汇入选。其中,“元”“人民币”跻身榜单前十位,且已被收录进《牛津英语词典》。

常见中式英语

中式英语:不用谢。中国人常常以字译字说成No thanks(其实这句话要表达的是礼貌地拒绝)正确:It's nothing

阅读全文
相关推荐

工商企业管理就业方向

工商企业管理就业方向
工商企业管理就业方向有:企业销售部门的业务员或主管等职位,零售企业或批发企业的促销员、推销员等职位,企业营销部门的市场调查、信息统计、售后服务等职位,企业的营销策划、市场预测等职位。

经济学包括什么专业

经济学包括什么专业
理论经济学包括政治经济学、经济思想史、 经济史、西方经济学、世界经济、人口、资源与环境经济学等。应用经济学包括国民经济学、区域经济学、 财政学、金融学、产业经济学、 国际贸易学、 劳动经济学、统计学、数量经济学、国防经济等。

西安外事学院占地面积

西安外事学院占地面积
截至2018年3月,西安外事学院占地面积约126.4万平方米,建筑面积达66万平方米。学院创建于1992年,以本科教育为主体,并同海内外知名大学联办研究生教育。在校学生2.1万余名,教职工1700人。

电商运营学哪些

电商运营学哪些
学习计算机网络原理、电子商务概论、网络营销实务、电子商务、国际贸易概论、电子商务信函写作、电子商务营销写作实务、营销策划、网页配色、网页设计、数据结构、Photoshop、html、Java语言、Web标准与网站重构、电子商务网站建设。

什么时候用顿号

什么时候用顿号
顿号和逗号表示句子内部停顿,但是顿号用于并列短语的停顿,朗读的时候它比逗号停顿时间短。顿号的形式为"、"句子内部并列词语之间的停顿,用顿号。

培养孩子美感同样重要 如何熏陶 家长学会这样做

培养孩子美感同样重要 如何熏陶 家长学会这样做
​孩子们的未来不仅仅局限于学习成绩,更需要具备审美能力和鉴赏能力。这是因为,培养孩子的美感不仅关系到他们的未来就业,更重要的是为孩子未来感受美、享受美打下良好的基础。

of前加什么词

of前加什么词
因为“of"是介词, 所以其前面一般是名词和数词。在词组中却可以是形容词:capable of 或动词: consist of

also的用法

also的用法
属正式用词,主要用于肯定句或疑问句,一般不用于否定句 (否定句可用 either),它在句中通常放在实义动词之前,特殊动词 (动词be、情态动词、助动词)之后,有时也放在整个谓语前面或放在句首或句尾 (较少见,且多半是因为强调之故)等。

高校提档线是怎么确定的

高校提档线是怎么确定的
高校提档线则是由考生的填报行为所形成的。以平行志愿为例,投档比例一般在105%以内。如果某校计划招收100人,投档比例为105%,则填报了该校志愿且符合投档条件的考生,会从高分到低分依次向该校投档,投够105人即停止,第105个考生的成绩就是该校的投档线(也称提档线)。

电子科学与技术专业是什么

电子科学与技术专业是什么
电子科学与技术专业是一个基础知识面宽、应用领域广泛的综合性专业。在学院多学科交叉背景下,该专业培养基础深厚、专业面宽,具有自主学习能力、创新意识的综合型人才。
友情链接