当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

同声传译是什么

2019-12-11 11:27:42 匠子生活

同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

同声传译是什么

同声传译,简称同传,又称同声翻译、同步口译,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译的形式

在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。

需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。

阅读全文
相关推荐

怎样改变孩子的害羞心理问题

怎样改变孩子的害羞心理问题
​面对孩子的害羞心理问题,家长和教育者经常感到无从下手。孩子的害羞影响其社交能力的发展,也可能限制他们的个人成长和自信心的建立。

什么是托福

什么是托福
托福是由美国教育测验服务社(ETS)举办的英语能力考试,全名为检定非英语为母语者的英语能力考试,中文由TOEFL而音译为托福。

重庆邮电大学是几本

重庆邮电大学是几本
重庆邮电大学在不同省份的招生和录取批次情况是不一样的,重庆邮电大学在重庆既有第一批次招生也有第二批次招生,如果不是重庆考生,重庆邮电大学在所在的省份是本科二批招生的话,也可以说重庆邮电大学是二本大学。

高师高职是什么意思

高师高职是什么意思
高师高职就是高等师范学校。是高中毕业通过高考考上的师范学校。高职的学历主要是专科层次,高职学生毕业时颁发国家承认学历的大专毕业证书高职是高等教育,是职业技术教育,它是职业技术教育的高等阶段。大专这一类是高职。

论文查重率多少合格

论文查重率多少合格
对于论文查重的重复率要求,不同的学校有不同的要求,有些学校要求并不是特别严格,只要重复率控制在在百分之二十至百分之三十左右就可以了,超过的需要导师签字;有些学校则要求严格一些,明确规定重复率控制在百分之五至百分之十以内。

读了鹿角和鹿腿明白了什么道理

读了鹿角和鹿腿明白了什么道理
这个故事明白了尺有所短,寸有所长,美丽的东西不一定有用,丑陋的东西不一定毫无用处,因此我们对美的鉴赏不能只停留在表面,还要有更深层次的理解。

拿破仑希尔是谁

拿破仑希尔是谁
拿破仑•希尔,全世界最早的现代成功学大师和励志书籍作家,曾经影响美国两任总统(伍德罗.威尔逊和富兰克林.罗斯福)及千百万读者的成功学大师。

exp是什么

exp是什么
exp,高等数学里以自然常数e为底的指数函数,它同时又是航模名词,全称Exponential(指数曲线)。在医药说明中,EXP是指使用期限,即Expiry date(Exp date) 。

江财在国内财经的地位

江财在国内财经的地位
江财,即江西财经大学在中国财经类大学排行榜中排第7名。虽然江财在国内财经界比不上最热门的两财一贸(即对外经济贸易大学、中央财经大学和上海财经大学),但在财经界却非常有实力,财经类专业在全国都是很有名,会计和金融是江西财经大学的王牌专业。

whether的几种用法是什么

whether的几种用法是什么
conj.(表示迟疑或两个可能性之间的选择)是否 ;||conj.(表示两种情况都真实)是…(还是),或者…(或者),不管…(还是);||pron.其中的哪一个;||【古】(两个中的)哪一个,任一个。
友情链接