当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

译制腔是什么

2020-04-28 09:39:47 匠子生活

译制腔实际上是一个年代的产物,是指在译制电影当中演员的台词具有话剧意味并且有很强烈的抑扬顿挫。译制腔的声音艺术家们为了使语言与作品更加贴合,会进行一些艺术化处理,由于外语的音调以国语的方式的体现出来会很怪,于是经过相应的调整和处理,结合外语和国语的特点表述出来,则形成现在人们所谓的“译制腔”。



怎样学会译制腔?

第一,多看译制片电影。由于译制腔不是只有一种类型,不同国家的语言习惯不同,各个国家和地区在配音时也会体现当地的独特的语言特点。

第二,掌握一些常用的译制腔词语。例如:“哦,我的老伙计,你在说什么”、“哦,我的上帝啊”等词语。



第三,运用比日常生活中更夸张,起伏更大的语调。

第四,可以把两样几乎毫无干系的事物联系在一起。例如:“这件事情糟透了,就像隔壁汤姆婶婶做的苹果派一样。”


阅读全文
相关推荐

mba预面试有什么用

mba预面试有什么用
MBA预面试又叫提前面试。MBA提前面试的作用:提前面试政策对招生高校更加有利,可提前锁定一些背景好的能力强的考生,也让学生有更大的选择空间,可依据自身情况选择最合适的学校;对于工作时间长拥有丰富的管理经验的人,降低了门槛。

北京交通大学校址在哪里

北京交通大学校址在哪里
北京交通大学有3个校区,分别是位于北京市海淀区高梁桥斜街44号的东校区、位于北京市海淀区上园村3号的西校区、位于威海市南海新区现代路69号的威海校区。

苹能组什么词

苹能组什么词
可以组的词有:苹果、苹藻、苹风、白苹、青苹、苹蘩、苹车、采苹、苹苹、苹末、苹萦、水苹、苹婆、华苹、流苹 、食苹、苹葲、绿苹、藻苹 、苹果绿、青苹风、青苹末、食苹鹿、金苹果、白苹洲。

亲子之间的沟通方法技巧都在这

亲子之间的沟通方法技巧都在这
在孩子成长的过程中,亲子之间的沟通是必不可少的,很多妈妈觉得孩子太小或者是他什么也不懂,很少和孩子沟通,但是其实小孩子的心思是特别敏感的,但妈妈要经常和孩子交流沟通,才能更了解孩子,才能知道孩子的内心世界,其实和孩子沟通交流也特别简单,比如陪孩子做一些亲子游戏。

中山大学民族班的要求是什么

中山大学民族班的要求是什么
中山大学民族班的要求户籍为少数民族。学院从参加高考的少数民族考生中择优录取,预科班招生录取分数线,以降低总分 30 分为限。经过 1 年~2 年的补习,合格者直接升入本校本科有关专业学习。毕业后一般回原省、地工作。

思想政治教育专业是什么

思想政治教育专业是什么
思想政治教育专业培养具备马克思主义基本理论和思想政治教育专业知识,能在党政机关、学校、企事业单位从事思想政治工作的专门人才。

会计是什么学位

会计是什么学位
会计学专业本科毕业授予管理学学士学位。会计学专业属工商管理学科,是一个应用性较强的专业,所以在学位授予时通常以管理学学士授予。

mba是什么意思

mba是什么意思
MBA是工商管理硕士英文简称,是工商管理类硕士研究生学位。MBA是培养能够胜任工商企业和经济管理部门高层管理工作需要的务实型、复合型和应用型高层次管理人才,兼具理论与实践相结合。MBA学位由美国哈佛大学商学院(HBS)创立,并逐步被全球各大商学院认可,开设相关课程,设立相关学位。

super honey是什么意思

super honey是什么意思
super honey是超级蜜的意思,重点单词honey:有蜂蜜; 亲爱的,宝贝; 可爱的人的意思。

as⋯as造句

as⋯as造句
as...as可以用在肯定句中,表示“像...一样”,后面的形容词或者副词要用原级:She can run as fast as a deer. 她能跑的像鹿一样快。
友情链接