当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

寒食这首诗的翻译

2020-06-29 19:21:11 匠子生活

  寒 食

  唐·韩翃

  春城无处不飞花,

  寒食东风御柳斜。

  日暮汉宫传蜡烛,

  轻烟散入五侯家。

  译文:暮春的长安城里漫天舞着杨花,寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛,率先飘进五大侯爵的宫里。

  《寒食》诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。《寒食》是一首讽刺诗,这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,说明了当时朝廷的腐败,体现出了诗人对当时朝廷的忧心忡忡。

阅读全文
相关推荐

自考报名在哪里

自考报名在哪里
第一次报名自考,考生需要到当地自考办进行报名,办理准考证。若考生非第一次进行自考报名,就可以在自考网报名。当地自考办的地址和电话都可以在自考网查询。

国家认可的职业资格证书

国家认可的职业资格证书
目前,只有140项人社部权威发布的职业资格证书才被认可。专业技术人员职业资格59项,含准入类36项,水平评价类23项;技能人员职业资格81项,含准入类5项,水平评价类76项。

本科一批二批是什么意思

本科一批二批是什么意思
本科一批:主要是全国各部委直属高校和一些在全国有较大影响力的重点高校招生的批次,晚于提前批次,但早于二批本科。本科二批:主要是普通本科院校招生的批次,晚于提前批次和一批本科。

高等学校是指什么学校

高等学校是指什么学校
高等学校是大学、学院、独立学院、高等职业技术大学、高等职业技术学院、高等专科学校的统称,简称高校。高等学校泛指对公民进行高等教育的学校,与大学词义相近。

如何申请英国高中留学

如何申请英国高中留学
申请流程:完成注册;递交申请资料;参加入学考试;拿到学校OFFER;获得CAS。

山东高考考什么卷

山东高考考什么卷
山东高考从2018年高考开始采用全国卷。考试时间:6月7日至8日。文史类考生:考语文、数学1(适用于文史方向)、外语、综合1(包括政治、历史、地理);理工类考生:考语文、数学2(适用于理工方向)、外语、综合2(包括物理、化学、生物)。

广州一本大学有哪些

广州一本大学有哪些
一本大学有中山大学、华南理工大学、暨南大学、华南师范大学、深圳大学、华南农业大学、汕头大学、南方医科大学、广东外语外贸大学、广州大学、广州医科大学、广东工业大学。

精算师怎么考

精算师怎么考
报考精算师,报考人员需具备中国准精算师资格,并在寿险方向或非寿险方向通过相应科目,拥有三年精算相关工作经验的条件;在规定时间内登录中国精算师协会网站进行网上报名,确认网上报名信息并缴费,参加并通过考试答辩等。

河北师范大学什么级别

河北师范大学什么级别
河北师范大学是一本大学,该校是一所具有百年历史和光荣传统的省属重点大学、河北省重点支持的国家一流大学建设一层次高校,是中国较早成立、规模较大的高等师范院校之一。

什么是同等学历

什么是同等学历
指具有与某级教育相同层次的学历,或者获得同级教育但非同一学科、专业的毕业证书(包括相应的学位)。比如说本科,有全日制本科、函授本科、自考本科、夜大本科等等,它们都是同等学历。
友情链接