当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

夜雨寄北翻译

2020-03-14 10:36:35 匠子生活

《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐身居异乡巴蜀,写给远在长安的妻子或者故友的一首抒情七言绝句,是诗人给对方的复信。

夜雨寄北的原文

夜雨寄北的作品原文内容是:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

夜雨寄北的翻译

第一种直接翻译是:您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。

第二种抒情翻译是:你问我什么时候回去,我还没有确定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥,雨水涨满了秋天的河池。什么时候我才能回到家乡,在西窗下我们一边剪烛一边谈心,那时我再对你说说,今晚在巴山作客听着绵绵夜雨,我是多么寂寞,多么想念你!

阅读全文
相关推荐

大学生村官是什么

大学生村官是什么
大学生村官,是指应届全日制普通高校本科及以上学历毕业生,担任村党支部书记助理、村主任助理或其他职务。选聘到村任职的大学生不是公务员,而是带有志愿者性质的工作者。

本科结业是什么

本科结业是什么
本科结业是:具有本科学籍的学生学完教学计划规定的全部课程,其中有1门以上主要课程(包括毕业论文、毕业设计)不及格。结业要相关学历达到标准,例如绩点超过2.0且没有受到处分,即可填写学生结业证书换毕业证书(补授学位)审批表,在换取毕业证的同时申请学位证。

望洞庭赏析是什么

望洞庭赏析是什么
《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色,表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情,表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。

政治学与行政学专业是什么

政治学与行政学专业是什么
政治学与行政学专业培养具有一定马克思主义理论素养和政治学、行政学方面的基本理论和专门知识,能在党政机关、新闻出版机构、企事业和社会团体等单位从事教学科研、行政管理等方面工作的政治学和行政学高级专门人才。

高考数学几点进考场

高考数学几点进考场
高考数学14:35分开始进场。考生进考点的时间,由各考区确定,考生要根据考区和中学的安排,按时到考点。开考后15分钟,考生将不能再进入考点参加当科目考试。数学科目15:15分以后,迟到考生禁止进入考点。

郑大是985还是211

郑大是985还是211
郑大是211大学。郑州大学,简称郑大,位于郑州市,是教育部与河南省人民政府合建高校,是世界一流大学建设高校,国家211工程、一省一校重点建设高校,是河南省重点支持建设的世界一流综合性研究型大学。

热在固体中是怎样传递的

热在固体中是怎样传递的
​在固体中,热传导的微观过程是:在温度高的部分,晶体中结点上的微粒振动动能较大。在低温部分,微粒振动动能较小。因微粒的振动互相作用,所以在晶体内部热能由动能大的部分向动能小的部分传导。固体中热的传导,就是能量的迁移。

西建大安德学院是几本

西建大安德学院是几本
西安建筑科技大学南澳大学安德学院是一本,由西安建筑科技大学和澳大利亚南澳大学联合设立的非独立法人中外合作办学机构,是西北地区首家同时具有硕士和本科层次的中外合作办学机构。

纤维蛋白原是什么

纤维蛋白原是什么
纤维蛋白原,是一种由肝脏合成的具有凝血功能的蛋白质。纤维蛋白是在凝血过程中,凝血酶切除血纤蛋白原中的血纤肽A和B而生成的单体蛋白质。

四川大学校区专业分布

四川大学校区专业分布
四川大学校区专业分布:江安校区(新校区):四川大学所有的专业都有,但是这里很大部分是大一大二的学生;华西五院:专业有临床、口腔、药学、基法、公卫,医学类的大三学生基本在这里;望江校区:这里基本都是大三大四的学生,除了医学类的专业,大部分的专业都在这里。