当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

兹或可书以视后,盖因合江而发之翻译

2020-12-14 14:55:08 匠子生活

“兹或可书以视后,盖因合江而发之”的翻译是:这(个想法)或许可以书写下来给后人观看,大概因为是两江汇合而有所感慨吧。这句话来源于吕大防的《合江亭记》。

《合江亭记》全文节选:

既而主吏请记其事,余以为蜀田仰成官渎,不为塘埭以居水,故陂湖潢漾之胜比他方为少。倘能悉知储水之利,则蒲鱼菱芡之饶,固不减于蹲鸱之助。古之人多因事以为饰,俾其得地之利,又从而有观游之乐,岂不美哉?兹或可书以视后,盖因合江而发之。

节选翻译:

不久长官请求记下这件事,我认为蜀郡的土地已经成了官渠,不为塘埭以居水,故陂湖汉漾之胜.比他方为少.倘能悉知潴水之利,则蒲鱼菱芡之饶,固不减于蹲鸱之助.古之人多因事以为饰,俾其得地之利,又从而有观游之乐,岂不美哉?这(个想法)或许可以书写下来给后人观看,大概因为是两江汇合而有所感慨吧。

阅读全文
相关推荐

老子是怎样的一个人

老子是怎样的一个人
老子是中国著名的哲学家、思想家、道家的开山鼻祖、道教的开山鼻祖、世界文化名人。曾任图书馆员,也就是图书管理员。他的《道德经》是道教的经典之作,后来又由庄周所发展。

赤壁之战的故事概括50

赤壁之战的故事概括50
公元208年,曹操率大军攻打吴国,吴蜀联合抗曹。因魏军不善水战,孔明、周瑜决定火攻。庞统假意投奔曹操,建议魏军船只用铁索连在一起抵御风浪;周瑜假打黄盖,后者假装降魏;孔明推测出东风将至。黄盖带数十条船降魏,船里装满柴草。

小提琴怎么调音

小提琴怎么调音
方法:在调音之前,应该先听正确的音准和音色,并且通过反复的听来使耳朵记住它;在小提琴调音的方法中,确定小提琴A弦是最重要的一步;在尝试双弦时,应优先听一听琴弓的音色,当第三个弦正确时,可以用第三个来调第四个弦,最后用第二个来调第一个弦。

萧川的历史原型是谁

萧川的历史原型是谁
在过去历史中有很多名人,但是他们在逃避战争或是其他原因,都会选择用曾用名,以至于到现在有很多名字都不被人熟悉。在热播剧中里面的谢允原本名就是萧川,发生在魏晋南北朝时期的一部作品。

黄花菜凉了的典故是什么

黄花菜凉了的典故是什么
相传在盛产黄花菜的湖南省祁东县地区,在摆宴席的时候出的最后一道菜就是黄花菜,如果有人在最后一道菜凉了才来的话,那么大家肯定会责怪这个人,但是又为了不伤他(她)的面子,就会说出“等你等的黄花菜都凉了"这句话。后来便用“黄花菜都凉了”指过的时间太久和等的时候太长。

储奶瓶可以冷冻吗

储奶瓶可以冷冻吗
储奶瓶的材质不一样,所以能否冷冻的储存方法也不一样,如果是塑料材质的储奶瓶是不可以冷冻的使用塑料材质的储奶瓶,如果冷冻的话很可能会把储奶瓶冻裂。还有一种玻璃材质的储奶瓶,瓶子上写着可以冷冻的话,就可以放在冷冻室里面储存,没有写的话,那也是不可以放在冷冻室里的,冻的时间太长也会炸裂。

蚯蚓日记讲的是什么

蚯蚓日记讲的是什么
《蚯蚓日记》讲的是从小蚯蚓的观点看世界,纪录了学校、家庭和朋友之间的生活点滴,还有对自我、未来的想法,很能得到孩子认同。同时也在幽默诙谐的语调中,传达有关不同生物和地球的相关知识。帮助孩子培养乐观、正向的态度,及多元思考的习惯。

形容一个人灯下黑是什么意思

形容一个人灯下黑是什么意思
形容一个人灯下黑的意思是形容人们对发生在身边很近事物和事件没有看见和察觉。灯下黑原指照明时由于被灯具自身遮挡,在灯下产生阴暗区域。灯下黑现在也用作于形容官场上的贪污腐败问题。

亡羊补牢的意思

亡羊补牢的意思
亡羊补牢意思为:羊逃跑丢失了再去修补羊圈,还不算晚。比喻出了问题以后想办法补救,可以防止继续受损失。出自《战国策·楚策》:“见兔而顾犬,未为晚也;亡羊而补牢,未为迟也。”

半山春晚即事 王安石翻译

半山春晚即事 王安石翻译
翻译是:春风虽然把百花取走,却酬谢人清凉的绿阴。幽暗的池边小路十分宁静,草木掩隐的园屋多么深沉。我时而打开床铺稍事休息,时而扶着手杖去寻幽探胜。只看见钟山的小鸟飞来,经过我这里留下了一串动听的歌声。
友情链接