当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

仆初入庐山山谷奇秀平生所未见翻译

2020-12-21 11:47:02 匠子生活

“仆初入庐山,山谷奇秀,平生所未见。”翻译为:我刚到庐山时,山谷奇异又秀丽,是我平生从未看到过的。

出自于苏轼的《自记庐山诗》。苏轼把庐山作为事物以及人生感悟的象征,指出了人生的苦楚与价值的转换;同时提出了在庐山心灵感触与超越思想。

原文内容:

《自记庐山诗》

仆初入庐山,山谷奇秀,平日所未见,殆应接不暇,遂发意不欲作诗。已而见山中僧俗皆云:“苏子瞻来矣!”不觉作一绝云:“芒鞋青竹杖,自挂百钱游。可怪深山里,人人识故侯。”既而哂前言之谬,复作两绝句云:“青山若无素,偃蹇不相亲。要识庐山面,他年是故人。”又云:“自昔忆清赏,神游杳霭间。如今不是梦,真个在庐山。”

是日,有以陈令举《庐山记》见寄者,且行且读,见其中有云徐凝、李白之诗,不觉失笑。开先寺主求诗,为作一绝云:“帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。”

往来山南北十余日,以为胜绝,不可胜谈,择其尤者,莫如漱玉亭、三峡桥,故作二诗。最后与总老同游西林,又作一绝云:“横看成岭侧成峰,到处看山了不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”仆庐山之诗,尽于此矣。

全文翻译:

我刚到庐山时,山谷奇异又秀丽,是我平生从未看到过的,我的两眼几乎是应接不暇,于是就产生了不想要作诗的念头。不久看到了山中的僧人,他们都说“苏子瞻来了”。我便不自觉做了首绝句:“芒鞋青竹杖,自挂百钱游。可怪深山里,人人识故侯。”但又暗笑前面说的荒谬,又再做了两首绝句:“青山若无素,偃蹇不相亲。要识庐山面,他年是故人。”和“自昔忆清赏,初游杳霭间。如今不是梦,真个是庐山。”

当天,有人把陈令举的《庐山记》拿给我看,我便边走边读,看到其中说到徐凝、李白的诗,不觉好笑。一会儿到了开先寺,主僧向我要诗,于是作了一首绝句:“帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙辞。飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。”

在山南来回已有十多天,认为景色很优美,不能用语言描述完。若从中要挑选最好的,那就不得不说漱玉亭、三峡桥,所以做了这两首诗。最后和摠老一起游玩了西林时,再做了首绝句“横看成岭侧成峰,到处看山了不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”我写庐山的诗都在这里了。

阅读全文
相关推荐

失信不立是谁写的

失信不立是谁写的
作者:左丘明。左丘明是鲁国之附庸小邾国人,春秋末期史学家、文学家、思想家、散文家、军事家。曾任鲁国史官,为解析《春秋》而作《左传》(又称《左氏春秋》),是中国传统史学的创始人。 

和妈妈分床睡是否利于宝宝的身心健康

和妈妈分床睡是否利于宝宝的身心健康
宝宝在成长过程中和爸爸妈妈分床睡是必须要经历的过程。很多人说孩子和爸爸妈妈分床睡,这孩子的成长健康不利。其实孩子和妈妈分床睡,对于孩子的成长是一种锻炼,长期在父母身边睡的孩子,依赖心理特别强,而且尤其是在睡在爸爸妈妈中间的孩子,两个大人呼出的空气不新鲜

孩子上进心不强怎么处理呢

孩子上进心不强怎么处理呢
面对孩子上进心不强的问题,家长不要太过焦虑,如果你的焦虑让你去指责孩子。孩子有可能会反抗你也可能会顺从屈服你,但是并不能真正的让孩子去自己提升上进心,认真的去学习,或者是做任何事情。

松鼠简笔画

松鼠简笔画
步骤:首先画出一条弧线,然后画出松鼠的耳朵;接着画出松鼠的脸部,再给松鼠画一个围脖;接下来画出松鼠的身体,再给松鼠涂上颜色就完成了。

鸽子简笔画的步骤

鸽子简笔画的步骤
首先画出鸽子的头,画出鸽子的身子、鸽子的小尾巴及翅膀;再用小圆点画出鸽子的眼睛;最后给鸽子涂上颜色就大功告成啦。

三氧化二铝是什么晶体

三氧化二铝是什么晶体
三氧化二铝有两种晶体结构:一种是离子晶体,另一种结构是原子晶体。Al₂O₃有许多同质异晶体,目前已知的有10多种,主要有3种晶型,即γ-Al₂O₃、β-Al₂O₃、α-Al₂O₃(刚玉)。其结构不同性质也不同。

怎么教孩子更有礼貌

怎么教孩子更有礼貌
孩子是一个家庭的希望,父母的精神寄托,孩子的文明礼貌也是从小就要抓起。教会孩子讲文明,懂礼貌,父母要以事做责,平时不要总是说脏话。教会孩子使用文明礼貌用语,不要总是对孩子有过激的语言和行为,要允许孩子有不同的意见,表扬孩子有礼貌的行为。

高锰酸钾与草酸反应离子方程式

高锰酸钾与草酸反应离子方程式
高锰酸钾与草酸反应离子方程式为:2MnO4-+5H2C2O4+6H+=2Mn2++10CO2↑+8H2O。高锰酸钾,强氧化剂,紫红色晶体,可溶于水,遇乙醇即被还原。常用作消毒剂、水净化剂、氧化剂、漂白剂、毒气吸收剂、二氧化碳精制剂等。

小狗包弟原文赏析

小狗包弟原文赏析
作品开头并未涉及主题,而是从狗的身世谈起,给全文展开作了很好的情感铺垫。接着,作者记叙了包弟与家人七年相处的几件有趣的故事,反映了小狗的活泼可爱。

金元宝的折法

金元宝的折法
首先拿出一张正方形的纸,先把边对折,然后把相对的两个角折一下;翻过来斜着对折,接着把右边三角形对折,左边的三角形翻过去后再对折。把漏出的角塞到里边,就已经折出了元宝的样子;从元宝的下边撑开,同时调整下两个尖角,一个好看的金元宝就完成了。
友情链接