当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

仆初入庐山山谷奇秀平生所未见翻译

2020-12-21 11:47:02 匠子生活

“仆初入庐山,山谷奇秀,平生所未见。”翻译为:我刚到庐山时,山谷奇异又秀丽,是我平生从未看到过的。

出自于苏轼的《自记庐山诗》。苏轼把庐山作为事物以及人生感悟的象征,指出了人生的苦楚与价值的转换;同时提出了在庐山心灵感触与超越思想。

原文内容:

《自记庐山诗》

仆初入庐山,山谷奇秀,平日所未见,殆应接不暇,遂发意不欲作诗。已而见山中僧俗皆云:“苏子瞻来矣!”不觉作一绝云:“芒鞋青竹杖,自挂百钱游。可怪深山里,人人识故侯。”既而哂前言之谬,复作两绝句云:“青山若无素,偃蹇不相亲。要识庐山面,他年是故人。”又云:“自昔忆清赏,神游杳霭间。如今不是梦,真个在庐山。”

是日,有以陈令举《庐山记》见寄者,且行且读,见其中有云徐凝、李白之诗,不觉失笑。开先寺主求诗,为作一绝云:“帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。”

往来山南北十余日,以为胜绝,不可胜谈,择其尤者,莫如漱玉亭、三峡桥,故作二诗。最后与总老同游西林,又作一绝云:“横看成岭侧成峰,到处看山了不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”仆庐山之诗,尽于此矣。

全文翻译:

我刚到庐山时,山谷奇异又秀丽,是我平生从未看到过的,我的两眼几乎是应接不暇,于是就产生了不想要作诗的念头。不久看到了山中的僧人,他们都说“苏子瞻来了”。我便不自觉做了首绝句:“芒鞋青竹杖,自挂百钱游。可怪深山里,人人识故侯。”但又暗笑前面说的荒谬,又再做了两首绝句:“青山若无素,偃蹇不相亲。要识庐山面,他年是故人。”和“自昔忆清赏,初游杳霭间。如今不是梦,真个是庐山。”

当天,有人把陈令举的《庐山记》拿给我看,我便边走边读,看到其中说到徐凝、李白的诗,不觉好笑。一会儿到了开先寺,主僧向我要诗,于是作了一首绝句:“帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙辞。飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。”

在山南来回已有十多天,认为景色很优美,不能用语言描述完。若从中要挑选最好的,那就不得不说漱玉亭、三峡桥,所以做了这两首诗。最后和摠老一起游玩了西林时,再做了首绝句“横看成岭侧成峰,到处看山了不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”我写庐山的诗都在这里了。

阅读全文
相关推荐

王戎不取道旁李的主要内容

王戎不取道旁李的主要内容
王戎七岁时和朋友玩耍,朋友们争先恐后的摘李子,王戎却认为李树在路边竟然还有这么多李子,这一定是苦李子,摘来一尝,的确如此。

在直尺上,从刻度什么到刻度什么是1厘米

在直尺上,从刻度什么到刻度什么是1厘米
在直尺上,从刻度0到刻度1是1厘米。在直尺上每个间隔是1厘米,从刻度0到刻度1有1个间隔即1厘米;从刻度0到10一共有10个间隔是10厘米,10厘米=1分米。长度的测量是最基本的测量,最常用的工具是刻度尺。

火灾初起时的首要任务是什么

火灾初起时的首要任务是什么
首要任务是报火警。报警早,损失少,一旦发现火情,既要积极扑救,又要及时报警。拨打火警电话时,接通后要首先确认是否是消防队,得到肯定回答后,即可报警。

女娲是从哪儿来的

女娲是从哪儿来的
女娲是华胥所生。华胥是母系氏族社会重要首领之一,出生于陕西省蓝天县华胥镇,风姓。她是一位颇有风云的女子,传说中她蛇身人首,美丽异常。不仅诞生了女娲和伏羲,还是皇帝和炎帝的曾祖母。曾在一个巨大的湖边行走,看见了一个巨大的脚印。源于好奇之心受到上天的感应而怀孕,十二年之后生下了伏羲和女娲。

五年级正方体长方体的知识点

五年级正方体长方体的知识点
五年级正方体长方体的知识点有:长方体有6个面,每个面都是长方形,相对的面完全相同,有12条棱,相对的棱平行且相等,有8个顶点。正方形有6个面,每个面都是正方形,所有的面都完全相同,有12条棱,所有的棱都相等,有8个顶点。

武昌起义是谁领导的

武昌起义是谁领导的
蒋翊武领导的。武昌起义的参谋长为孙武、总理为刘公。起义军掌控武汉三镇后,湖北军政府成立,黎元洪被推举为都督,改国号为中华民国,并号召各省民众起义响应辛亥革命。武汉辛亥革命军政府旧址现为辛亥革命武昌起义纪念馆。

母乳喂养什么时候断奶最合适

母乳喂养什么时候断奶最合适
在母乳喂养的期间要掌握好正确的方式给孩子断奶,一般孩子在吃母乳的时候至少要在6个月左右,如果有条件的情况下可以让孩子母乳期在12个月左右,在一岁的时候可以考虑给孩子断奶。我在断奶的时候也要因人而异,要看宝宝的需求,也要看妈妈的情况,母乳不仅仅对于孩子有好处,对于妈妈也是有着一定的好处的。

父母打骂孩子的后果

父母打骂孩子的后果
首先就会让孩子对家长出现恐惧心理,当孩子出现一些问题需要请教家长的的时候,孩子会害怕在和家长讨论过程中说错话或者是触犯了家长;同时,打骂孩子也会让孩子出现暴力的现象;另外,打骂孩子也会让孩子变得非常孤僻,甚至还会让孩子缺乏安全感。

鞭炮的简笔画

鞭炮的简笔画
步骤:首先画一根棍子,接着画一根线;然后画出鞭炮,给鞭炮涂上颜色;最后用橘色在鞭炮末尾画出长短不一的线条。

商鞅的妻子是谁

商鞅的妻子是谁
商鞅的夫人在历史上并没有记载,这是因为女子在古时候的地位非常低,除非是贡献极为巨大的女性名人才会提到全名,唯一涉及到商鞅妻子的史书就是司马迁的《史记》,只记载了商鞅一行都被杀害了。
友情链接