当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

仆初入庐山山谷奇秀平生所未见翻译

2020-12-21 11:47:02 匠子生活

“仆初入庐山,山谷奇秀,平生所未见。”翻译为:我刚到庐山时,山谷奇异又秀丽,是我平生从未看到过的。

出自于苏轼的《自记庐山诗》。苏轼把庐山作为事物以及人生感悟的象征,指出了人生的苦楚与价值的转换;同时提出了在庐山心灵感触与超越思想。

原文内容:

《自记庐山诗》

仆初入庐山,山谷奇秀,平日所未见,殆应接不暇,遂发意不欲作诗。已而见山中僧俗皆云:“苏子瞻来矣!”不觉作一绝云:“芒鞋青竹杖,自挂百钱游。可怪深山里,人人识故侯。”既而哂前言之谬,复作两绝句云:“青山若无素,偃蹇不相亲。要识庐山面,他年是故人。”又云:“自昔忆清赏,神游杳霭间。如今不是梦,真个在庐山。”

是日,有以陈令举《庐山记》见寄者,且行且读,见其中有云徐凝、李白之诗,不觉失笑。开先寺主求诗,为作一绝云:“帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙词。飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。”

往来山南北十余日,以为胜绝,不可胜谈,择其尤者,莫如漱玉亭、三峡桥,故作二诗。最后与总老同游西林,又作一绝云:“横看成岭侧成峰,到处看山了不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”仆庐山之诗,尽于此矣。

全文翻译:

我刚到庐山时,山谷奇异又秀丽,是我平生从未看到过的,我的两眼几乎是应接不暇,于是就产生了不想要作诗的念头。不久看到了山中的僧人,他们都说“苏子瞻来了”。我便不自觉做了首绝句:“芒鞋青竹杖,自挂百钱游。可怪深山里,人人识故侯。”但又暗笑前面说的荒谬,又再做了两首绝句:“青山若无素,偃蹇不相亲。要识庐山面,他年是故人。”和“自昔忆清赏,初游杳霭间。如今不是梦,真个是庐山。”

当天,有人把陈令举的《庐山记》拿给我看,我便边走边读,看到其中说到徐凝、李白的诗,不觉好笑。一会儿到了开先寺,主僧向我要诗,于是作了一首绝句:“帝遣银河一派垂,古来惟有谪仙辞。飞流溅沫知多少,不与徐凝洗恶诗。”

在山南来回已有十多天,认为景色很优美,不能用语言描述完。若从中要挑选最好的,那就不得不说漱玉亭、三峡桥,所以做了这两首诗。最后和摠老一起游玩了西林时,再做了首绝句“横看成岭侧成峰,到处看山了不同。不识庐山真面目,只缘身在此山中。”我写庐山的诗都在这里了。

阅读全文
相关推荐

数声风笛离亭晚中风笛和离亭有何作用

数声风笛离亭晚中风笛和离亭有何作用
作用是:象征别离的意象。“数声风笛离亭晚”出自唐代郑谷的《淮上与友人别》,这句诗的意思是微风轻拂,笛声幽咽,离亭渐渐染上暮色。原文是:扬子江头杨柳春,杨花愁杀渡江人。数声风笛离亭晚,君向潇湘我向秦。

自渴西南行不能百步得石渠翻译

自渴西南行不能百步得石渠翻译
翻译为:从袁家渴潭往西南走不到百步,就看见一个石渠。出自唐代柳宗元《石渠记》。文章记述了作者沿渠探幽,追求美景的事,表达了作者探奇制胜,拓宽胸怀,追求胜景借以抒发胸中积郁之气的感情。

春风化雨下一句

春风化雨下一句
“春风化雨”的下一句是“夏露凝香”。“春”对“夏”,“春风”对“夏露”,“化雨”对“凝香”,两者正好对仗。春风化雨的意思是比喻良好的薰陶和教育。出自《孟子·尽心上》:“有如时春风雨化之者。”

薛定谔的猫是哪类学科中的理想实验

薛定谔的猫是哪类学科中的理想实验
薛定谔的猫是量子力学中的理想实验。“薛定谔的猫”是由奥地利物理学家薛定谔于1935年提出的有关猫生死叠加的著名思想实验,是把微观领域的量子行为扩展到宏观世界的推演。这里必须要认识量子行为的一个现象:观测。微观物质有不同的存在形式,即粒子和波。

孩子早上起来流鼻血是怎么回事

孩子早上起来流鼻血是怎么回事
很多小孩子在早上起床的时候流鼻血,有的甚至是在半夜睡不睡的时候流鼻血,这让家长都非常担心,引发早上起床流鼻血的原因有很多,有的时候是孩子的鼻子发干发痒,用手去挠,不小心把毛细血管挠破就会导致鼻子流血

道阻且长的意思

道阻且长的意思
道阻且长的意思为:道路险阻又漫长。出自《蒹葭》:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。这首诗是为追求心中思慕之人而不可得而作。

古代的计数方法有哪三种

古代的计数方法有哪三种
1、绳计数。是被原始先民广泛使用的记录方式之一。2、书契计数。是古代记数结绳方法之后出现的记数方法,当时主要用于剩余粮食数量的记数。3、算筹计数。是根据史书的记载和考古材料的发现,古代的算筹是用竹子、木头、兽骨等材料制成长短、粗细差不多的小棍子计算数目,不用时则放在小袋子里面保存或携带。

乘船文言文翻译及注解

乘船文言文翻译及注解
华歆、王朗一起乘船逃难。(途中)一个人想要搭船,华歆当即感到很为难。王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?”后来作乱的贼兵追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人。华歆说:“先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了。既然已经接纳他了,难道可以因为情况紧急就抛弃他呢?”

隼是什么动物

隼是什么动物
隼,国家重点保护鸟类。隼食肉,在鸟类食物链中处顶端。隼形目包括鸮形目以外的所有猛禽,是白天活动的猛禽。隼形目多为单独活动,飞翔能力极强,也是视力最好的动物之一。

蝴蝶结怎么画

蝴蝶结怎么画
第一步画蝴蝶结外形,画出蝴蝶结下面弯曲的飘带;第二步给蝴蝶结涂上红色。蝴蝶结就画好了。