当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

我辈无义之人而入有义之国的翻译

2020-12-23 14:19:04 匠子生活

翻译是:我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家。这两句来自于文言文《荀巨伯远看友人疾》,本文赞扬了荀巨伯重视友情、先人后己、舍身取义的高尚品质。

全文内容:

荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡。友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国!”遂班军而还,一郡并获全。(选自《世说新语·德行》)

全文翻译:

荀巨伯从远方来探望重病的朋友,正好赶上胡贼攻打城池。朋友对巨伯说:“我如今就要死去了,你赶紧离开!”巨伯说:“我从远方来探望你,你却让我离开,为了苟且偷生而毁掉道义,这难道是我荀巨伯做的事吗?”这时胡贼已经到了,问荀巨伯:“大军到了,整个城都空了,你是什么人,竟敢独自留在城中?”巨伯说:“我的朋友身患重病,我不忍心舍弃他,我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼相互议论说:“我们这些不懂道义的人,却侵入了这么有道义的国家!”于是调回外出打仗的军队,使整个城都因此获救。(选自《世说新语·德行》)

阅读全文
相关推荐

热电偶是什么

热电偶是什么
热电偶是温度测量仪表中常用的测温元件,它直接测量温度,并把温度信号转换成热电动势信号,通过电气仪表(二次仪表)转换成被测介质的温度。各种热电偶的外形常因需要而极不相同,但基本结构却大致相同,通常由热电极、绝缘套保护管和接线盒等主要部分组成,通常和显示仪表、记录仪表及电子调节器配套使用。

拖鞋怎么画

拖鞋怎么画
首先画出一个不规则的椭圆形;接下来在鞋的底面画两条线;最后给拖鞋涂上颜色就完成了。

锯子怎么画

锯子怎么画
首先画一条直线,接着画一个梯形;再画一个梯形,画一条直线,画出齿子;最后给锯子上色就好了。

相见时难别亦难,东风无力百花残全诗解释

相见时难别亦难,东风无力百花残全诗解释
相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。长夜独自吟诗不寐,必然感到冷月侵人。蓬莱山离这儿不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。

郭伋不失信于童儿文言文翻译

郭伋不失信于童儿文言文翻译
翻译是:郭伋刚到任时巡行部署,到西河郡美稷县,有几百儿童,各骑着竹马,在道旁拜迎。郭伋问:“孩子们为什么自己远来。”孩子们回答说:“听说使君来到,很高兴,所以来欢迎。”郭伋辞让致谢。等到事情办完,孩子们又送到城郭外,问“使君哪一天能回来”。郭伋叫别驾从事计算日程,告诉了他们。

汉朝为什么分东汉西汉

汉朝为什么分东汉西汉
汉朝分东汉西汉是因为汉朝中间存在一段长达15年的政权更替时期,东汉末期,被王莽篡位,夺取政权,后又被汉室王族刘秀重新夺回政权。后代历史学者为了区分新王朝以前的汉朝和刘秀建立的汉朝,将其分别命名为西汉与东汉,加以区分。

宝宝发烧咳嗽不能吃的食物

宝宝发烧咳嗽不能吃的食物
宝宝发烧咳嗽不可以吃鸡蛋。鸡蛋里面的卵蛋白。是一种蛋白质能被人体吸收,吃了鸡蛋之后会让孩子的身体吸收额外的热量,这样会导致身体内的温度升高。让宝宝发热的情况更严重,而且孩子发烧的时候也不要喝冷饮或者吃雪糕之类的降温。

陈太丘与友期行友人是一个什么样的人

陈太丘与友期行友人是一个什么样的人
《陈太丘与友期行》中友人是一个不守信用没有时间观念的人。《陈太丘与友期》这一章出自刘义庆编写的《世说新语》,记述了陈元方与来客对话时的场景,告诫人们办事要讲诚信,为人要方正。同时赞扬了陈元方维护父亲尊严的责任感和无畏精神。

食凫雁以秕文言文翻译

食凫雁以秕文言文翻译
翻译是:邹穆公有命令:“喂鸭喂鹅一定要用秕子,不能用谷米!”因此,国家粮仓里如果没有秕子时,就用谷子去和老百姓相交换,用两石谷子才换得一石秕子。官员认为这是浪费,请求用谷子喂养。

给新生儿洗澡要注意什么

给新生儿洗澡要注意什么
刚出生的小宝宝医生都会给洗澡的,可是回到家里以后,我们就需要自己给宝宝洗澡。洗澡的时候需要注意掌握好环境温度,同时也要给宝宝做好防护,在给宝宝洗澡的时候也要保持正确的姿势,给宝宝洗澡的时候也要注意宝宝一些比较难清洗的部位都要洗干净。