当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

将进酒李白翻译

2020-12-30 15:19:43 匠子生活

翻译:

你难道没有看见吗?那黄河之水犹如从天上倾泻而来,波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。你难道没有看见,在高堂上面对明镜,深沉悲叹那一头白发?早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。人生得意之时就要尽情地享受欢乐,不要让金杯无酒空对皎洁的明月。上天造就了我的才干就必然是有它的用处,千两黄金花完了也能够再次获得。且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情,如果需要也应当痛快地喝三百杯。岑勋,元丹丘,快点喝酒,不要停下来。我给你们唱一首歌,请你们为我倾耳细听。山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵,只希望能醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤都是孤独寂寞的,只有会喝酒的人才能够流传美名。陈王曹植当年设宴平乐观,喝着名贵的酒纵情地欢乐。你为何说我的钱不多?只管把这些钱用来买酒一起喝。名贵的五花良马,昂贵的千金皮衣,叫侍儿拿去统统换美酒,让我们一起来消除这无尽的长愁!

《将进酒》为李白长安放还以后所作。这首诗非常形象地表现了李白桀骜不驯的性格:一方面对自己充满自信,孤高自傲;一方面在政治前途出现波折后,又流露出纵情享乐之情。在这首诗里,李白演绎庄子的乐生哲学,表示对富贵、圣贤的藐视。而在豪饮行乐中,实则深含怀才不遇之情。诗人借题发挥,借酒浇愁,抒发自己的愤激情绪。全诗气势豪迈,感情奔放,语言流畅,具有很强的感染力。

古诗原文:

《将进酒》

李白

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

阅读全文
相关推荐

《使至塞上》翻译及赏析

《使至塞上》翻译及赏析
《使至塞上》翻译:乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。

囫囵吞枣的意思是什么意思

囫囵吞枣的意思是什么意思
意思是把枣儿整个吞下去,比喻读书等不加分析地笼统接受。囫囵吞枣是一个汉语成语,是出自于元・白珽《湛渊静语》:"客有曰:"梨益齿而损脾,枣益脾而损齿。一呆弟子思久之,曰:"我食梨则嚼而不咽,不能伤我之脾我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿。"狎者曰:"你真是囫囵吞却个枣也。"

孩子问“我从哪里来的”父母应该怎么回答

孩子问“我从哪里来的”父母应该怎么回答
孩子比较小就会有一些千奇百怪的问题,他们的小脑袋瓜里面也会不断的在琢磨,有很多孩子会问父母我是从哪里来的,其实这是非常有趣的一个话题。在孩子问到这个问题的时候,不要推辞孩子也不要说,下次我再告诉你可以告诉他,你是在妈妈肚子里出来的。

宝宝皮肤干燥怎么办

宝宝皮肤干燥怎么办
宝宝在小的时候比较容易出现皮肤干燥的问题,如果想要找到好的处理方法,首先就要了解宝宝皮肤干燥的原因,找出宝宝皮肤干燥的原因以后再根据情况进行处理,如果是湿疹或者皮炎引起的干燥比较严重的话,一定要带宝宝去医院检查。

震和振的区别的用法

震和振的区别的用法
“震”多用于指物体猛烈地颤动,也可指重大的事情或消息使人内心不平静,如震耳欲聋,地震、震惊、震怒等。“振”多用于指物体通过一个中心位置不断往复运动,多指挥动、摇动的动作,也可指奋起、振作,如振翅、振幅、振奋等。

春雷阵阵惊风雨的全诗

春雷阵阵惊风雨的全诗
领袖题词英才俊,厚德载物世纪鸣。助人为乐铸忠魂,爱憎分明自律生。大爱无疆深似海,江山如画气如虹。春雷阵阵惊风雨,花团锦簇誉京城。

孟子思想主张八个字

孟子思想主张八个字
孟子思想主张法先、仁政、王道、德治。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家,儒家学派的代表人物。与孔子并称孔孟。代表作《鱼我所欲也》已编入初中语文教科书中,《寡人之于国也》编入高中语文教科书中。

平行四边形的高怎么求

平行四边形的高怎么求
平行四边形的高等于平行四边形面积除以底边长。平行四边形的面积公式:底乘以高;如用h表示高,a表示底,S表示平行四边形面积,则S平行四边形等于ah。

死生契阔与子成说赏析

死生契阔与子成说赏析
死生契阔与子成说是一篇典型的战争诗。诗人以袒露自身与主流意识的背离,宣泄自己对战争的抵触情绪。作品在对人类战争本相的透视中,呼唤的是对个体生命具体存在的尊重和生活细节幸福的获得。

仆初入庐山山谷奇秀平生所未见翻译

仆初入庐山山谷奇秀平生所未见翻译
翻译为:我刚到庐山时,山谷奇异又秀丽,是我平生从未看到过的。出自于苏轼的《自记庐山诗》。苏轼把庐山作为事物以及人生感悟的象征,指出了人生的苦楚与价值的转换;同时提出了在庐山心灵感触与超越思想。
友情链接