当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

急不相弃文言文翻译

2020-12-30 14:48:08 匠子生活

翻译:

华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难。王朗却说:“幸好船还宽敞,有什么可为难。”眼看后面贼寇要追上来了,王朗想丢下刚才搭船的人。华歆说:“刚才我所以犹豫,正是这个原因。既然已经接纳他来船上安身,哪里能因为情况危急就丢下他呢?”于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华王二人的优劣。

原文:

华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼迫至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。——本文选自《世说新语》

《急不相弃》出自《世说新语》“德行第一”中第十三则,原文标题为“华歆避难”。《世说新语》是六朝时期一部有名的著作,记述汉魏一直到东晋间流传的上层人物的遗闻轶事,按事情的性质分为德行、言语、政事、文学等三十六门。

阅读全文
相关推荐

私立幼儿园老师要求

私立幼儿园老师要求
私立幼儿园老师要求是有亲和力,能和孩子打成一片,能歌善舞,上课的时候表情丰富,善于解决孩子的突发状况比如:有孩子上课哭着要妈妈,孩子上课时喝水上厕所等需求。

75和45的最大公因数

75和45的最大公因数
75和45的最大公因数是15。公因数又称公约数,几个整数中公有的约数,叫做这几个数的公约数;其中最大的一个,叫做这几个数的最大公约数。最大公因数的求法有:质因数分解法、短除法。

正是河豚欲上时的欲是什么意思

正是河豚欲上时的欲是什么意思
​“欲”意思为:将要,正要,想要。“正是河豚欲上时”意思为:而河豚此时正要逆流而上。出自于文学家苏轼的《惠崇春江晚景二首》。《惠崇春江晚景二首》是北宋文学家苏轼题惠崇的《春江晚景》所创作的组诗。

万般皆是命 半点不由人意思

万般皆是命 半点不由人意思
意思是:人的一切都是命中注定,半点由不得人做主。也可以说人的命运是天注定的,人不能去改变。《警世通言》一七的原文是:和尚们晓得是马公子马相公,无不钦敬。其年正是三十二岁,交逢好运,正应张铁口先生推算之语。可见:万般皆是命,半点不由人。

鲁人有好钓者文言文翻译

鲁人有好钓者文言文翻译
翻译是:鲁国有个人喜欢钓鱼。他用香料做诱饵,用黄金做鱼钩,上面还镶嵌着雪亮的银丝和碧绿的宝石作为装饰;他用翡翠鸟的羽毛捻成细线。他钓鱼时选择的位置和摆出的姿势都很正确,但是钓到的鱼却寥寥无几。因此说:“钓鱼的追求不是漂亮的装饰;事情的迫切不在于能言善辩。”

大狼灰出自哪本书

大狼灰出自哪本书
出自《格林童话》中的《小红帽与大灰狼》。《格林童话》是由德国语言学家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德国民间文学。

母乳喂养什么时候断奶最合适

母乳喂养什么时候断奶最合适
在母乳喂养的期间要掌握好正确的方式给孩子断奶,一般孩子在吃母乳的时候至少要在6个月左右,如果有条件的情况下可以让孩子母乳期在12个月左右,在一岁的时候可以考虑给孩子断奶。我在断奶的时候也要因人而异,要看宝宝的需求,也要看妈妈的情况,母乳不仅仅对于孩子有好处,对于妈妈也是有着一定的好处的。

1升奶油等于多少克

1升奶油等于多少克
1升奶油等于947.5克。不同的奶油质量会不一样,脂肪率高的会轻一点。奶油是指乳经离心分离后得到稀奶油,经成熟、搅拌、压炼而制成的乳制品。奶油是以乳脂肪为主要成分,营养丰富,可直接食用或作为其他食品如冰淇淋等的原料。

青蛙卖泥塘的道理是什么

青蛙卖泥塘的道理是什么
故事中的道理:1、未来的幸福生活,要用自己勤劳的双手去创造,美好的家园也要自己建设。2、做事情一定要学会全方面的去思考问题,纵观全局,当遇见问题的时候,不能逃避要学会要挺身而出,用自己的双手和智慧去解决问题,迎难而上,生活就会变得越来越好。

孩子青春期早恋如何处理呢 危害是什么

孩子青春期早恋如何处理呢  危害是什么
孩子进入青春期,注意对异性的好奇以及周围的人和事影响,还有经常看一些谈恋爱的动画片或者是电视剧都特别容易导致孩子出现早恋的情况。家长发现孩子早恋以后不要着急训斥打骂孩子,甚至是闹到学校或者是找对方家长。
友情链接