当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

急不相弃文言文翻译

2020-12-30 14:48:08 匠子生活

翻译:

华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难。王朗却说:“幸好船还宽敞,有什么可为难。”眼看后面贼寇要追上来了,王朗想丢下刚才搭船的人。华歆说:“刚才我所以犹豫,正是这个原因。既然已经接纳他来船上安身,哪里能因为情况危急就丢下他呢?”于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华王二人的优劣。

原文:

华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼迫至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。——本文选自《世说新语》

《急不相弃》出自《世说新语》“德行第一”中第十三则,原文标题为“华歆避难”。《世说新语》是六朝时期一部有名的著作,记述汉魏一直到东晋间流传的上层人物的遗闻轶事,按事情的性质分为德行、言语、政事、文学等三十六门。

阅读全文
相关推荐

天下兼相爱则治交相恶则乱是谁说的

天下兼相爱则治交相恶则乱是谁说的
墨子。这句话的意思是天下人能彼此相爱才会太平,互相仇恨就会混乱。墨子,名翟,是中国古代思想家、教育家、科学家、军事家,墨家学派创始人和主要代表人物。

恐龙简笔画

恐龙简笔画
首先画它的头,在右边画上它的眼睛,涂黑;然后画上它的尾巴;最后给它上色,这样一个可爱的简单的小恐龙就画完了。

必其如此宁先见杀的翻译

必其如此宁先见杀的翻译
翻译是:一定要这么做的话,宁可先杀了我。这句话是出自晋书《王凝之妻》,谢道韫,女,字令姜,陈郡阳夏(今河南省太康县)人。东晋时期诗人,宰相谢安的侄女,安西将军谢奕的女儿,汉代的班昭、蔡琰等齐名。适婚的年纪,嫁给书圣王羲之次子王凝之。

宝宝第一次剪头发需要注意什么

宝宝第一次剪头发需要注意什么
在宝宝第一次剪头发的时候,首先最好控制在出生后的1~3个月左右,如果夏天比较炎热的情况下,可以在满月之后进行理发,但如果是比较寒冷的季节可以稍微延迟一点,一般三个月之后也可以理发。

垂头丧气的意思。

垂头丧气的意思。
​垂头丧气的意思是:情绪低落、萎靡不振的样子,形容因失败或不顺利而情绪低落、萎靡不振的样子。出自《送穷文》。近义词有:灰心丧气、无精打采,反义词有:趾高气昂、得意洋洋。

鸵鸟应该算是奔跑的世界冠军一句中冠军的意思是什么

鸵鸟应该算是奔跑的世界冠军一句中冠军的意思是什么
冠军的意思是第一名。这句话运用了拟人的修辞手法,形象生动的体现了鸵鸟跑得快的特征。拟人修辞方法,就是把事物人格化,将本来不具备人动作和感情的事物变成和人一样具有动作和感情的样子。

如何判断齐次和非齐次

如何判断齐次和非齐次
判断方法是:没有的常数项的是齐次方程,有常数项的是非齐次方程。例如:3X+4Y+5Z=0是齐次方程,3X+4Y+5Z=3是非齐次方程。

如何让宝宝认识健康的意义

如何让宝宝认识健康的意义
宝宝对于健康这方面的意义可能并不是特别的了解,那么作为宝爸宝妈在平时就要注意多给孩子进行心里面的沟通,因为他们对于自己的身体也是充满好奇的,所以要适当的告诉孩子,应该在一个不错的环境生长,才能够防止自己的抵抗力变得低下。

亲子游戏有哪些

亲子游戏有哪些
跳大绳:家长牵着孩子共同成功跳入大绳,然后共同成功跳出大绳。抢板凳:家长和孩子分组同时进行抢板凳,8个家庭同时pk,按出局家庭先后顺序定名次派发小奖品。大象抛接投沙包:孩子弯腰如大象状转5圈,再抛出球,家长于远处接球。

三字经让我明白了什么道理

三字经让我明白了什么道理
三字经是每个中国人都了解的历史文化,虽然篇幅短小,但是却蕴含了很多人生的大道理。尤其是现在幼儿园的孩子们就开始学习三字经,读起来朗朗上口,三字经在中国教育里是不可缺少的一部分。
友情链接