当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

急不相弃文言文翻译

2020-12-30 14:48:08 匠子生活

翻译:

华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难。王朗却说:“幸好船还宽敞,有什么可为难。”眼看后面贼寇要追上来了,王朗想丢下刚才搭船的人。华歆说:“刚才我所以犹豫,正是这个原因。既然已经接纳他来船上安身,哪里能因为情况危急就丢下他呢?”于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华王二人的优劣。

原文:

华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼迫至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。——本文选自《世说新语》

《急不相弃》出自《世说新语》“德行第一”中第十三则,原文标题为“华歆避难”。《世说新语》是六朝时期一部有名的著作,记述汉魏一直到东晋间流传的上层人物的遗闻轶事,按事情的性质分为德行、言语、政事、文学等三十六门。

阅读全文
相关推荐

泥融飞燕子全诗解释

泥融飞燕子全诗解释
春天的太阳映照得江山如此秀丽,随风吹来了各种花草的芳香。湿软的泥土引来只只飞燕,温暖的沙滩上睡着对对鸳鸯。这句诗出自《绝句》,作者杜甫被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。

试看书林隐处几多俊逸儒流的翻译

试看书林隐处几多俊逸儒流的翻译
这句话的翻译为:你看那古今书中记载和隐居的,有多少俊朗飘逸的儒生学士?这句话出自《水浒传》开篇词。《水浒传》是中国四大名著之一,是一部以北宋末年宋江起义为主要故事背景、类型上属于英雄传奇的章回体长篇小说。

吕布是哪国人物

吕布是哪国人物
吕布是东汉末年人士。吕布,字奉先,五原郡九原县人(今内蒙古包头九原区),东汉末年名将,汉末群雄之一。先后为丁原、董卓的部将,后与司徒王允合力诛杀董卓,旋即被董卓旧部李傕等击败,依附袁绍。与曹操争夺兖州失败后,吕布袭取徐州,割据一方。

清末洋务运动中主持汉阳铁厂的大臣是

清末洋务运动中主持汉阳铁厂的大臣是
汉阳铁厂是中国近代最早的官办钢铁企业,诞生于1890年,位于湖北武汉市汉阳区,由晚清名臣张之洞创办,是当时中国第一家,也是最大的钢铁联合企业,从此,中国钢铁工业蹒跚起步,被西方视为中国觉醒的标志。 2018年1月,入选第一批中国工业遗产保护名录。

帐篷怎么画

帐篷怎么画
首先画出一个三角形;接着画出两条斜线将帐篷连接起来,然后画出三个小长方形;最后给帐篷涂上喜欢的颜色就完成啦。

开犁时节有什么鸟叫

开犁时节有什么鸟叫
开犁时节有布谷鸟、颈斑鸠、麻雀的叫声。在农村早晨经常听到鸟鸣声似“Ku-Ku-u-ou”。反复重复鸣叫,声音低沉。这种鸟就是布谷鸟,在农村很常见。布谷鸟又称杜鹃,多数居住在热带和温带地区的树林中。

毛毛虫简笔画

毛毛虫简笔画
画毛毛虫时我们可以把它想象成一串珠子,画出连续的几个圆圈,然后用马克描边,要注意前面的圆会挡住后面的圆,然后画出眼睛嘴巴触角,腿和身上的毛,用绿色给头上色,后面的身体一圈用蓝色,一圈用绿色,依次循环,这样毛毛虫就画好了。

圆内接四边形的性质

圆内接四边形的性质
圆内接四边形的对角互补;圆内接四边形的任意一个外角等于它的内对角;圆心角的度数等于所对弧的圆周角的度数的两倍;同弧所对的圆周角相等;圆内接四边形对应三角形相似。

小学的阶段怎么培养孩子的学习兴趣

小学的阶段怎么培养孩子的学习兴趣
人们常说兴趣是孩子最好的老师,孩子上了小学之后,懂的事情也比较多了,要注意对孩子兴趣爱好的培养,对于孩子的帮助是特别大的。家长可以帮孩子明确学习目的,让孩子知道学习的重要性。

拉力功率的计算公式

拉力功率的计算公式
​拉力做功指的是总功,拉力做功的功率可以用P=W/t计算,也可以用P=Fv计算,即拉力乘以绳子自由端移动速度。在弹性限度以内,物体受外力的作用而产生的形变与所受的外力成正比。形变随力作用的方向不同而异,使物体延伸的力称拉力或张力。