当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

果予以未时还家,而汝以辰时气绝翻译

2021-02-03 15:44:42 匠子生活

意思是:果然我在未时到家,可是你在辰时断了气。出自《祭妹文》,作者袁枚。

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。

《祭妹文》节选:

汝之疾也,予信医言无害,远吊扬州;汝又虑戚吾心,阻人走报;及至绵惙已极,阿奶问:“望兄归否?”强应曰:“诺。”已予先一日梦汝来诀,心知不祥,飞舟渡江,果予以未时还家,而汝以辰时气绝;四支犹温,一目未瞑,盖犹忍死待予也。呜呼痛哉!早知诀汝,则予岂肯远游?即游,亦尚有几许心中言要汝知闻、共汝筹画也。而今已矣!除吾死外,当无见期。吾又不知何日死,可以见汝;而死后之有知无知,与得见不得见,又卒难明也。然则抱此无涯之憾,天乎人乎!而竟已乎!

翻译:

你的病,我相信医师的话以为不要紧,所以才远游去扬州。你又怕我心中忧虑,不让别人来给我报信。直到病已垂危时,母亲问你:“盼望哥哥回来吗?”,你才勉强答应说:“好。”就在你死前一日,我已梦见你来诀别,心知这是不吉祥的,急忙飞舟渡江赶回家。果然,我于未时到家,而你已在辰时停止了呼吸,四肢尚有余温,一只眼睛还未闭紧,大概你还在忍受着临死的痛苦等待我回来吧。唉!痛心啊!早知要和你诀别,那我怎么肯离家远游呢?即使出外,也还有多少心里话要让你知道、同你一起商量安排啊!如今完了,除非我死,否则就没有相见的日期。可我又不知道哪一天死,才可以见到你;而死后究竟有知觉还是没有知觉,以及能相见还是不能相见,终究是难以明白的啊!如果如此,那么我将终身抱着这无穷的遗恨,天啊!人啊!竟然这样完了吗!

阅读全文
相关推荐

面壁十年图破壁一语出自谁的诗作

面壁十年图破壁一语出自谁的诗作
面壁十年图破壁出自中国革命家、政治家周恩来于1917年创作的一首七言绝句——《大江歌罢掉头东》周恩来毅然放弃在日本学习的机会,决定回国表达了自己为探索革命真理尝胆励志、刻苦攻读的战斗精神。

哪些话会伤害到孩子

哪些话会伤害到孩子
父母很多刺激性的语言都会伤害到孩子。比如家长总会说,你看看别人家的孩子,你再看看你,其实可能家长不觉得,但是这句话对孩子的伤害是特别大的。家长不要总拿自己孩子的缺点和别人家孩子的优点去比较。

45和20的最大公因数

45和20的最大公因数
45和20的最大公因数是5。最大公因数,也称最大公约数、最大公因子,指两个或多个整数共有约数中最大的一个。a,b的最大公约数记为(a,b),同样的,a,b,c的最大公约数记为(a,b,c),多个整数的最大公约数也有同样的记号。

保护环境手抄报

保护环境手抄报
首先我们用铅笔打草稿,先在右下角画一棵椰子树;写上主题保护海洋环境;然后再画上海浪和云朵,接着画一个螃蟹;然后在上方画一些海鸥;接着我们来描边;最后我们再给手抄报上色。

帆船简笔画

帆船简笔画
步骤:首先我们画出两条波浪,然后画出船身,加上帆船的船帆;然后我们给帆船上色,这样一艘帆船就画好了。

四面荷花三面柳,一城山色半城湖全诗

四面荷花三面柳,一城山色半城湖全诗
这不是古诗,是一副对联。这一副对联是山东济南大明湖铁公祠(祀明人铁铉)的楹联。“四面荷花三面柳,一城山色半城湖”写的是大明湖风光的美丽。大明湖位于济南市中心偏东北处。公园面积为八十四公顷,其中的湖面面积为四十六公顷。

伯乐怜马告诉我们什么道理

伯乐怜马告诉我们什么道理
伯乐怜马告诉我们的道理是知音难得,就像千里马很难遇到伯乐一样,有才华的人如果没能遇到伯乐赏识,也可能埋没自己才华。同时,这个故事也告诉我们,当政者要想得到人才,也要懂得发现人才、爱惜人才。

中垂线和垂直平分线的区别

中垂线和垂直平分线的区别
中垂线和垂直平分线没有区别,垂直平分线,简称“中垂线”,是初中几何学科中非常重要的一部分内容。用一条直线把一条线段从中间分成相等的二条线段,并且与所分的线段垂直,这条线直线就叫这条线段的垂直平分线。通常要用圆规和直尺作图才能做出。

在哺乳期可以化妆吗

在哺乳期可以化妆吗
哺乳期的女性是不建议化妆的因为化妆里面还有一定的化学物质通过化学物质进入到血液里,然后在分泌乳汁的时候就会进入到婴儿的体内,这样对于婴儿的生长发育都会造成很大的影响,所以在哺乳期的女性尽量不要选择化妆的方式,化妆的情况下还是要选择纯植物类型的化妆品。

五笔口诀顺口溜

五笔口诀顺口溜
1区横起笔:11G王旁青头五一提;12F,土士二干十寸雨;13D,大三肆头古石厂;14S,木丁西边要无女;15A,工戈草头右框七。
友情链接