当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

果予以未时还家,而汝以辰时气绝翻译

2021-02-03 15:44:42 匠子生活

意思是:果然我在未时到家,可是你在辰时断了气。出自《祭妹文》,作者袁枚。

袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。

《祭妹文》节选:

汝之疾也,予信医言无害,远吊扬州;汝又虑戚吾心,阻人走报;及至绵惙已极,阿奶问:“望兄归否?”强应曰:“诺。”已予先一日梦汝来诀,心知不祥,飞舟渡江,果予以未时还家,而汝以辰时气绝;四支犹温,一目未瞑,盖犹忍死待予也。呜呼痛哉!早知诀汝,则予岂肯远游?即游,亦尚有几许心中言要汝知闻、共汝筹画也。而今已矣!除吾死外,当无见期。吾又不知何日死,可以见汝;而死后之有知无知,与得见不得见,又卒难明也。然则抱此无涯之憾,天乎人乎!而竟已乎!

翻译:

你的病,我相信医师的话以为不要紧,所以才远游去扬州。你又怕我心中忧虑,不让别人来给我报信。直到病已垂危时,母亲问你:“盼望哥哥回来吗?”,你才勉强答应说:“好。”就在你死前一日,我已梦见你来诀别,心知这是不吉祥的,急忙飞舟渡江赶回家。果然,我于未时到家,而你已在辰时停止了呼吸,四肢尚有余温,一只眼睛还未闭紧,大概你还在忍受着临死的痛苦等待我回来吧。唉!痛心啊!早知要和你诀别,那我怎么肯离家远游呢?即使出外,也还有多少心里话要让你知道、同你一起商量安排啊!如今完了,除非我死,否则就没有相见的日期。可我又不知道哪一天死,才可以见到你;而死后究竟有知觉还是没有知觉,以及能相见还是不能相见,终究是难以明白的啊!如果如此,那么我将终身抱着这无穷的遗恨,天啊!人啊!竟然这样完了吗!

阅读全文
相关推荐

峬乳期发烧能喂奶吗

峬乳期发烧能喂奶吗
宝妈在哺乳期正在发烧,此刻不建议给宝宝喂奶。毕竟宝妈发烧身体不适,需要宝妈先找到引起发烧的具体原因。如果说宝妈发烧并没有所谓的传染性,但是宝宝的抵抗力却特别的低,这时候给宝宝母乳喂养,通常情况下,会给宝宝带来某些疾病。

运筹帷幄说的是谁的故事

运筹帷幄说的是谁的故事
说到运筹帷幄形容的是出生高贵的公子张良,在国家危难的时候他能够将家中全部的财产拿出来,为国家的复兴作出贡献,并且得到高人的传授秘籍,不用上战场就能够获得胜利。

余数可以为0吗

余数可以为0吗
余数可以为0。余数为0的除法算式中,通常说:能整除。能整除的算式,余数就是0。比如12/4=3,我们就说整除,不用表达余数。教材中余数是0被认为是没有余数,1被认为是最小的余数。

一只哈巴狗儿歌

一只哈巴狗儿歌
​一只哈巴狗,坐在大门口,眼睛黑黝黝,想吃肉骨头。 一只哈巴狗,吃完肉骨头,尾巴摇一摇,向我点点头。

宝宝接种疫苗后什么样的反应是正常的

宝宝接种疫苗后什么样的反应是正常的
正常情况下宝宝接种疫苗没什么反应,但是有些孩子的身体素质原因,如果出现发热皮疹,局部红肿硬结的现象也是正常的,过一段时间之后自行好转。一般发热是最常见的接种疫苗后反应。疫苗进入身体之后,人体就会产生免疫反应大量的白细胞等免疫细胞就会引起发热。

红手绳怎么画

红手绳怎么画
首先画出绳结,接下来我们画出绳子,然后开始上色,给手绳涂上红色,这样就完成了。

你知道如何护理宝宝的乳牙吗?

你知道如何护理宝宝的乳牙吗?
很多妈妈都觉得宝宝的乳牙将来会换掉,不需要特殊的护理,即使是坏了也不会影响恒牙生长,其实这个想法是错误的,宝宝的乳牙对于宝宝来说也是非常重要的,需要特别的护理,健康的乳牙能让宝宝吃饭更香,身体更棒,所以当宝宝第1颗乳牙生长出来以后,就需要给宝宝刷牙做口腔清洁对牙齿进行护理,而且在宝宝出牙阶段。

中考总分内蒙古

中考总分内蒙古
2020年内蒙古中考汉语授课考生总分满分为620分,其中语文、数学、英语各120分,文科综合100分,理科综合120分,体质测试40分。蒙古语授课考生总分满分为740分,其中蒙古语文、数学、英语各120分,文科综合100分,理科综合120分,汉语120分,体质测试40分。

毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿翻译成现代汉语

毋哭,吾辈尚壮,日后当有儿翻译成现代汉语
翻译是:不要哭了,我们还年轻,日后还会有孩子的。出处:文言文《邓攸弃儿保侄》。邓攸字伯道,是平阳襄陵人。邓攸七岁时父亲去世,不久,母亲与祖母也相继去世,他守丧九年,以孝著称。他为人清慎和气,纯真质朴,贞正寡欲。

如何练好钢笔字

如何练好钢笔字
孩子练钢笔字很重要,练钢笔字要掌握正确方法,所以在孩子练钢笔字的时候,要掌握正确的姿势,可以正确的引导,或者是找专业的老师。