当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

鹦鹉灭火小古文注释和译文

2020-10-13 17:22:25 匠子生活

原文:有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱。鹦鹉自念,此山虽乐,然非吾久居之地,遂去,禽兽依依不舍后数月,山中大火。鹦鹉遥见,心急如焚,遂入水沾羽,飞而洒之。天神言,汝虽有好意,然何足道也,对曰,虽知区区水滴不能救,然吾尝侨居是山,禽兽善待,皆为兄弟,吾不忍见其毁于火也。天神嘉其义,即为之灭火。

译文:有鹦鹉飞到其它山上栖息,山中的飞禽走兽都喜欢它。鹦鹉想,在这里虽然快乐,但不是我长时间居住的地方,就离开了。好几个月后,山中起大火,鹦鹉远远地看见,心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。天神说,你虽然有好的心意,但又有什么用呢。鹦鹉回答,我仍然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山,飞禽走兽友好地对待我如同兄弟,我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了。天上的神赞美它的行为,立即为它熄灭了大火。

注释

1.集:栖息。2.念:想。3.沾:沾湿。4.辄:都。5.去:离开。6.濡:浸。7.何足道也:(你洒的这点水)怎么能扑灭火呢。8.然:但是。9.侨:寄居。10.区区:小,细微。

阅读全文
相关推荐

怎样让孩子爱上吃菜

怎样让孩子爱上吃菜
可以变着花样给孩子做菜。平时如果孩子不愿意吃蔬菜,可以在做菜的时候给孩子多变,换点花样,比如在菜品上加上一些其他的创意,让菜看起来更有食欲,如果孩子不爱吃胡萝卜,可以用模具把胡萝卜做成可爱的小花朵或者一些其他的造型。

一日不做事一日不吃饭的翻译

一日不做事一日不吃饭的翻译
“一日不做事,一日不吃饭”的意思是:如果一天没有做事,那么就一天不要吃饭。这句话是用来告诫人们:不要做白日梦,不劳而获的行为是可耻的,教导人们要敬业乐业,每天都要做(有意义)的事。

用哪些方式锻炼孩子的劳动能力

用哪些方式锻炼孩子的劳动能力
锻炼孩子的劳动能力可以从让孩子体会到劳动的快乐、提供劳动的机会、充分信任孩子等方式。家长平时要给孩子做好榜样,平时家长多在孩子面前做一些家务活。

文言文翻译的6个基本方法

文言文翻译的6个基本方法
1、留,保留。古今意义相同的词,翻译保留不变。2、删,删除。删掉无须译出的文言虚词。3、补,增补。变单音词为双音词,单音词占主体,而现代文中,双音节词占据主体。4、换,替换。用现代词汇替换古代词汇。5、调,调整。把古汉语倒转句调整为现代汉语句式。6、变,变通。在忠实于原文的基础上,活译有关文字。

人生三苦是哪三苦

人生三苦是哪三苦
人生三苦是:求不得、怨憎会、爱离别这三苦。人生如戏,出生哭着出来,死去苦这走。生来时哭,注定一生坎坷;死去时苦,病痛折磨,诸多事放弃不下。生生死死,人生常态,不由觉得人生便是一个苦的过程。

马简笔画

马简笔画
先用铅笔画出一个横的椭圆然后在后面画出竖着的椭圆;接着再画一个横椭圆,然后画出马的眼睛、鼻子、耳朵、尾巴、鬃毛、和腿;画好后就可以用马克笔勾线了,最后把马的身体涂成粽色、把鬃毛涂成深棕色就完成了。

葫芦丝怎么吹

葫芦丝怎么吹
右手在下方占三个孔,分别是食指、中指、无名指,按严,拇指在后面相应的和食指对上。左手先用拇指把后面的孔按严,然后依次食指、中指、无名指按严,小指按在副管口上。把所有孔按严是低音so和低音mi。

0到底是不是自然数

0到底是不是自然数
0是自然数,自然数就是指大于等于0的整数。自然数是指表示物体个数的数,即由0开始,0,1,2,3,4,……一个接一个,组成一个无穷的集体,即指非负整数。

孩子不愿意分床睡怎么办

孩子不愿意分床睡怎么办
在日常生活中可以帮助孩子,开导孩子,让孩子明白独立是非常好的,并且对孩子进行一系列的安抚。

420÷35简便计算

420÷35简便计算
420÷35简便计算过程为:420÷35=420÷(7×5)=420÷7÷5=60÷5=12。乘法,是指将相同的数加起来的快捷方式。其运算结果称为积,x是乘号。从哲学角度解析,乘法是加法的量变导致的质变结果。整数(包括负数),有理数(分数)和实数的乘法由这个基本定义的系统泛化来定义。