当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

龙井题名记文言文翻译

2020-11-26 15:57:49 匠子生活

文言文《龙井题名记》是北宋文学家秦观所作的一篇游记。记述了出郭、渡湖、穿林、登山的行踪,描写了月下西湖山林的景物。对景物的细致观察与描绘,以及善于创造清幽的气氛,同样也体现了词人秦观的气质和艺术特色。

原文内容:

元丰二年,中秋后一日,余自吴兴来杭,东还会稽。龙井有辨才大师,以书邀余入山。比出郭,日已夕,航湖至普宁,遇道人参寥,问龙井所遣篮舆,则曰:“以不时至,去矣。”

是夕,天宇开霁,林间月明,可数毫发。遂弃舟,从参寥策杖并湖而行。出雷峰,度南屏,濯足于惠因涧,入灵石坞,得支径上风篁岭,憩于龙井亭,酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五,皆寂不闻人声。道旁庐舍,灯火隐显,草木深郁,流水激激悲鸣,殆非人间之境。行二鼓,始至寿圣院,谒辨才于朝音堂,明日乃还。

全文翻译:

元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,再向东赶回会稽。龙井有位辨才大师,用书信的方式邀请我到山中去。等到出了城,太阳已经西沉,取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿,参寥说你来的不是时候,轿子已经离开了。”

这天晚上,雨后的天空格外晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。

阅读全文
相关推荐

孩子犯措后,父母该怎么处理

孩子犯措后,父母该怎么处理
孩子的成长总是会犯错,当孩子犯了错以后,爸爸妈妈不要急于去针对孩子的行为作出批评或者是怎样的,有的时候孩子犯了错,自己心里也很难过,这种情况是孩子意识到自己犯了错,但是有的时候孩子不知道自己错在哪里,家长不要着急责怪,当双方都冷静以后再坐到一起帮孩子复盘一下

宝宝睡觉容易醒要怎么改善

宝宝睡觉容易醒要怎么改善
宝宝出现任何一点不正常的现象,作为家长都特别的着急,有的孩子在睡觉的时候容易出现醒过来的现象,要找到真正的原因之后,才能够得到很好的改善。如果宝宝吃东西不容易消化,很有可能会导致肠胃不舒服,在睡眠的时候就会影响到睡眠质量。

朱姓起源

朱姓起源
朱姓源于朱襄氏,朱襄氏是炎帝系统中有影响的先帝之一,同时也是最早以“朱”名号,为朱姓中最为古老的一支。另据《魏书·官氏志》记载,鲜卑族竭烛浑氏和朱可浑氏在孝文帝在位时住在洛阳,他们一起改为朱姓。

王阳明心学的主要思想

王阳明心学的主要思想
王阳明心学的主要思想:1、心外无物;2、良知;3、本然与明觉;4、致良知;5、知行合一。王阳明心学集儒、释、道三家之大成,是500年来中国人最精妙的神奇智慧。王阳明创立阳明心学,参透世事人心,终成一代圣哲;曾国藩研习阳明心学,编练湘军进攻太平天国,历时十二年克尽全功,再造乾坤。

农夫杀牛文言文翻译

农夫杀牛文言文翻译
翻译是:在华州,以前有耕田的人傍晚很疲劳,就枕着犁具睡觉。老虎从树林里跑出来,瞪着眼睛看着耕者,想要吃他。老虎每次上前,牛就跨开双腿站立在农夫身上,用左右的角抵抗老虎,老虎不能够靠近,贪馋的口水流到地上然后离去了。那个人睡得熟,不知道刚才发生的情况。

太阳为什么能一直燃烧

太阳为什么能一直燃烧
太阳并不是像我们地球上的火一样的燃烧,因为火的燃烧实际上是一种化学反应,是可燃物高温下与氧气的剧烈氧化反应。太阳一直在其核心发生核聚变,它是氢元素发生核聚变合成氦元素的过程,所以太阳的发光发热,实际上是由内部的氢核聚变反应引起的。

从卞和献玉这件事可以看出卞和具有怎样的特点

从卞和献玉这件事可以看出卞和具有怎样的特点
卞和意不在封禄,而在玉石之分,贞诳之明,卞和其志其忠,令人钦敬,传为千古佳话。卞和坚强的信念、坚韧的意志和坚持不懈的努力,也是和氏璧最终所以被社会认识的重要原因。卞和献玉的故事出自《韩非子·和氏》,是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。

蒙氏早教课程有哪些

蒙氏早教课程有哪些
蒙氏早教课程有:蒙氏课程、Play课、厨厨乐、音乐课、艺术课、环球之旅、英语课、亲子瑜伽以及其他课程。蒙氏教育理念认为认为:儿童具有巨大的潜能,TA生命的发展是走向独立。通过具体的练习,如生活基本能力练习、五官感觉练习、智能练习(语言、数学、科学)等形式,形成健全人格的基础。

刘湛秋什么诗集获得中国新诗奖

刘湛秋什么诗集获得中国新诗奖
《无题抒情诗》获得中国新诗奖。《无题抒情诗》是一本轻型的沙龙式的诗集,题旨是写人生哲理,一首诗把人带进一个感情世界。诗人希望尝试一种通过朗诵与录音磁带而进入家庭的消费型“轻诗歌”。

到底该不该让孩子上早教班

到底该不该让孩子上早教班
到底该不该让孩子上早教班
友情链接