当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

有吴生者老而趋势文言文翻译

2020-11-14 16:52:19 匠子生活

有吴生者,老而趋势。意思是:有一个叫吴生的人,年纪很大却老是奉承有权势的人。本句出自明朝小说家冯梦龙写的笔记小说集《古今谭概》,全书分为迂腐、怪诞、痴绝、专愚等三十六部。此书大多从历代文籍中摘录略加整理而成,小部分系冯梦龙自己创作。

原文:

有吴生者,老而趋势。偶赴盛宴,见一布衣者后至,略酬其揖,意色殊傲。已而见主人待之甚恭,私询之,乃张伯起也。吴生更欲殷勤致礼,张笑曰:“适已领过半揖,但乞补还,勿复为劳。”时人嗤之。

译文:

有一个叫吴生的人,年纪很大却老是奉承有权势的人。有一次参加一个盛大宴会,见到一位平民过后到来,只是稍稍地鞠了半个躬,神情颇为傲慢。不久却看到主人非常恭敬地对待他,悄悄地询问主人这个布衣者是谁,主人告诉他那是著名戏曲家张伯起(张伯起:即张凤翼),再想向张伯起弯曲身体敬礼问候。

张伯起却笑着说:“你刚才已经鞠过半个躬了,只需要弥补一下另外半个躬,不要再继续辛苦了。”周围的人讥笑了一番。

阅读全文
相关推荐

记游白水岩文言文翻译

记游白水岩文言文翻译
翻译是:绍圣元年十月十二日,我与小儿子苏过游白水佛迹院,在温泉中沐浴,水很热,它的源头估计能把东西煮熟。沿着山向东走,有稍稍偏北的地方,有一百丈瀑布。山上有八九个弯道,每个弯道处就有潭。潭水深的地方,用绳子系石坠入五丈,还到不了底。潭水像雪花般飞溅,声音如雷鸣般轰响,令人既喜又惊。

两岁宝宝营养食谱

两岁宝宝营养食谱
两岁的宝宝成长需要大量的营养,所以平时做饭的时候要注重宝宝的营养搭配,不过任何有营养的东西都是过犹不及,要注意荤素搭配,比如吃肉的时候要适当搭配点青菜

好看的兔子怎么画

好看的兔子怎么画
第一步画兔子的脑袋和耳朵;再画上一个蝴蝶结;然后画眼睛、嘴;最后涂上颜色,这样一只好看的兔子就画好了。

暮然回首上一句是什么

暮然回首上一句是什么
蓦然回首的上一句是众里寻他千百度。这首诗出自《青玉案·元夕 》,作者是辛弃疾,字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人,中国南宋豪放派词人,人称词中之龙,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。

在青春期的时候如何管教孩子

在青春期的时候如何管教孩子
青春期是每个孩子都会经历的,父母总担心孩子到了青春期不好管,出现各种叛逆的问题不听话。这和平时的教育方式是有关系的,都说孩子平时相处的好,孩子可能就不会有青春期叛逆的现象。

白蛇传缩写

白蛇传缩写
《白蛇传》描述了白蛇白素贞受观世音菩萨点化来到凡间了却一段尘缘。与凡人许仙相识、相知、相爱。期间盗灵芝仙草,遭遇水漫金山、断桥、雷峰塔等情节。最终许仙不嫌白素贞是妖,忠贞不渝守候塔外,含辛茹苦抚养大自己和白素贞的儿子许仕林。最终许仙感动上苍除掉恶僧法海,推倒雷峰塔救出了白素贞。

朝花夕拾心得结尾

朝花夕拾心得结尾
《朝花夕拾》是对逝去岁月的回忆,作者用平实的语言,鲜活的人物形象,丰富而有内涵的童年故事,来重新回味那些人和事,追忆以往的美好。然而,童年已离我们越来越远,留下的只是些鲜活的印象。

悟高凤必至 花香蝶自来什么意思

悟高凤必至 花香蝶自来什么意思
意思是:梧桐树长高大了,必会引来凤凰。花儿开得香,自然会引来蝴蝶。比喻品德好才能大理想高远,自然有人来归依。出自网络文章《梧高凤必至,花香蝶自来》,作者为淡泊。

三言两语和少言寡语的意思

三言两语和少言寡语的意思
三言两语这个成语的意思是很少的几句话,形容说的话很少,言语简短;少言寡语出自刘亚舟《男婚女嫁》第二章:在苗文珍的眼里,潘翠枝的少言寡语,温柔娴静,是内心里安宁的反映。这个成语的意思是:平时说话不多,言语很少,它可以作谓语和定语。

宝宝每天一到晚上就哭闹是怎么回事

宝宝每天一到晚上就哭闹是怎么回事
宝宝每天一到晚上睡觉就哭闹,其实也是有一定原因,比如小宝宝在三个月以下的时候,晚上出现哭闹,很有可能是肠绞痛的原因导致和宝宝吃奶过急或者是过快吞咽下空气,都有直接的关系。
友情链接