当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

文言文翻译的6个基本方法

2020-11-09 11:19:16 匠子生活

文言文翻译的6个基本方法是留、删、补、换、调、变。文言文是以古汉语为基础经过加工的书面语。最早根据口语写成的书面语中可能就已经有了加工。文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。

文言文翻译的6个基本方法介绍

1、留,就是保留。凡事古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等,翻译是可保留不变。

2、删,就是删除。删掉无须译出的文言虚词。

3、补,就是增补。变单音词为双音词,文言文中,单音词占主体,而现代文中,双音节词占据主体。所以,在翻译的时候,要用双音节增补单音节词。这种增补,大多数时候,根据意思组一个词,就可以了。

4、换,就是替换。用现代词汇替换古代词汇。

5、调,就是调整。把古汉语倒转句调整为现代汉语句式,以便符合现代汉语表达习惯。

6、变,就是变通。在忠实于原文的基础上,活译有关文字。

阅读全文
相关推荐

哑孝子文言文翻译

哑孝子文言文翻译
翻译是:崔长生生下来就哑,品行很孝顺,人们(都)称他为“哑孝子”。他不仅天生喑哑,而且左手蜷曲不能伸直,靠做佣工来养活父母。后来乡里发生了一次大饥荒,他在外行乞,别人怜悯他,就给他吃剩的食物,(他)收下后把它们放到竹篮中留着,自己则去挖掘野草来吃。

小学的阶段怎么培养孩子的学习兴趣

小学的阶段怎么培养孩子的学习兴趣
人们常说兴趣是孩子最好的老师,孩子上了小学之后,懂的事情也比较多了,要注意对孩子兴趣爱好的培养,对于孩子的帮助是特别大的。家长可以帮孩子明确学习目的,让孩子知道学习的重要性。

宝宝鼻屎很多怎么改善

宝宝鼻屎很多怎么改善
宝宝鼻屎很多可以采取一些方法达到清理的目的,首先可以选择是用温热的毛巾对于孩子的鼻腔进行热敷需要注意掌握好温度不能够太热,否则对于孩子的皮肤会造成很敏感或者是烫伤的情况,或者是选择棉签稍微蘸一点点香油,让鼻腔内部的鼻屎达到软化的效果,这样就能够让鼻屎尽快的排出。

酒精燃烧时将什么能转化为什么能

酒精燃烧时将什么能转化为什么能
酒精燃烧将化学能转化为内能。能量简称能,质量的时空分布可能变化程度的度量,用来表征物理系统做功的本领。能量以多种不同的形式存在。按照物质的不同运动形式分类,能量可分为核能、机械能、化学能、热能、电能、辐射能、光能等。这些不同形式的能量之间可以通过物理效应或化学反应而相互转化。

江陵府曲江楼记翻译

江陵府曲江楼记翻译
翻译是:广汉人张敬夫任江陵知府的第二年,五谷丰登、百姓安乐、衙门清闲。只是常常为学校门外挡着高墙而感到不快,于是开门筑路,直达白河,并在上面加筑一座楼台。一天敬夫和客人前往登览,只见浩瀚的江水、相连的湖泊,迂回曲折、旷远深满、江水奔流、一目千里。

什么是专项计划招生

什么是专项计划招生
专项招生是特指大学面向贫困地区定向招生的专项计划工作。实施面向贫困地区定向招生专项计划(简称专项计划),普通高校招生计划中专门安排适量计划,面向集中连片特殊困难地区(简称贫困地区)。

中考强基计划是什么意思

中考强基计划是什么意思
中考强基计划主要是成为了一些高校展开的基础学科招生改革的试点,强基计划主要在智能科技、新材料、高端芯片与软件、先进制造和国家安全等领域以及国家人才紧缺的人文社会科学领域。

幼小衔接心得体会

幼小衔接心得体会
幼儿园升小学的时候,作为家长可以提前给孩子进行详细的心理沟通,因为孩子也是充满好奇的,可能在上幼儿园的时候许多事情都是老师帮助解决的,但上小学之后大多数时间都是需要自己解决,所以要培养孩子的独立意识。

119消防儿歌

119消防儿歌
假期到,真高兴,消防安全牢记心;小朋友,不玩火,不让父母吃苦果;电风扇,莫瞎开,手湿不要去动电;不玩火,不动电,自我保护是关键;关键时119,发生火灾不乱走。心不慌、意不乱,镇定冷静快疏散。湿毛巾,捂口鼻,身体前屈头邻地。

如何培养孩子的责任感

如何培养孩子的责任感
培养孩子的责任感要让孩子自己自己的言行负责。从小培养孩子说话算数,做自己力所能及的事。日常生活中,家长可以用一些合适的方法来教育孩子。