当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

又放船从横撞人触岸公初不呵谴翻译

2020-11-09 11:09:33 匠子生活

又放船从横,撞人触岸,公初不呵谴的翻译是:有时又不拉,由船任意飘荡,撞着别人的船,碰着河岸,谢安从不喝斥、责备。本文节选自《世说新语·尤梅》,《世说新语》是中国南朝宋时期产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的。

原文:

谢太傅于东船行,小人引船,或迟或速,或停或待;又放船从横,撞人触岸,公初不呵谴。人谓公常无嗔喜。曾送兄征西葬还,日莫雨驶,小人皆醉,不可处分。公乃于车中手取车柱撞驭人,声色甚厉。夫以水性沉柔,入隘奔激,方之人情,固知迫隘之地,无得保其夷粹。

翻译:

太傅谢安在会稽坐船,纤夫拉着纤绳,时快时慢,时停时候;有时又不拉,撞着别人的船,碰着河岸,谢安从不喝斥、责备。人们认为谢安常常不表示喜怒。有一次给他哥哥送葬回来,正赶上天晚了,雨又急,赶车的驭手喝醉了,掌握不住车子。谢安于是从车厢中拿下车柱来捅驭手,声色俱厉。按道理水的本性是很沉静、柔和的,可是一流入狭窄的地方就要奔腾激荡,拿人之常情来和水相比,自然会懂得人逢险境,就没有可能保持自己平和、纯洁的性格。

阅读全文
相关推荐

一年级体检项目有哪些内容

一年级体检项目有哪些内容
​内科常规检查:心、肺、肝、脾;眼科检查:视力、沙眼、结膜炎;口腔科检查:牙齿、牙周;外科检查:头部、颈部、胸部、脊柱、四肢、皮肤、淋巴结;形体指标检查:身高、体重;生理功能指标检查:血压;实验室检查:化验,包含有血红蛋白的含量、孩子的肝功情况和胸部透视情况等。

地震相差一级能量相差多少倍

地震相差一级能量相差多少倍
地震相差一级能量相差大约32倍,每相差2.0级,能量相差约1000倍。震级是表征地震强弱的量度,是划分震源放出的能量大小的等级。单位是里氏,通常用字母M表示,它与地震所释放的能量有关。释放能量越大,地震震级也越大。

怎样教孩子学会尊敬老师

怎样教孩子学会尊敬老师
在学校里孩子河老师接触的时间最长了,老师对孩子的影响特别大,有的时候好的老师甚至能对孩子的人生起到决定性的作用,因此我们要教会孩子,尊重老师,要告诉孩子老师是值得信任的人,家长平时也要和老师主动沟通,同时也要让孩子对老师不要有抵触情绪。

幼儿园吃饭前的顺口溜有哪些

幼儿园吃饭前的顺口溜有哪些
洗澡歌:清清水,哗啦啦,肥皂泡,白花花,小毛巾,擦擦擦,爱清洁,好娃娃;小雪花:小雪花,飘呀飘,大地树枝披白袍,我来扫出一条路,大家走路滑不倒。

caco3的相对原子质量

caco3的相对原子质量
caco3的相对原子质量是40+12+16X3=100。Ca相对原子质量为40;C相对原子质量12;O相对原子质量16。碳酸钙(CaCO₃)是一种无机化合物,俗称灰石、石灰石、石粉、大理石等。碳酸钙呈中性,基本上不溶于水,溶于盐酸。

司马昭是司马懿的谁

司马昭是司马懿的谁
司马昭是司马懿的儿子。司马昭字子上,河内温县人。三国时期曹魏权臣,西晋王朝的奠基人之一。为晋宣帝司马懿与宣穆皇后张春华次子、晋景帝司马师之弟、晋武帝司马炎之父。司马昭早年随父抗击蜀汉,多有战功。累官洛阳典农中郎将,封新城乡侯。甘露五年,魏帝曹髦被弑杀,司马昭立曹奂为帝。

小孩睡眠不足对身体有什么危害

小孩睡眠不足对身体有什么危害
小孩子如果睡眠质量不是特别的好,对于孩子的生长发育就会造成很大的影响,比如生长激素分泌并不是特别的充足,一般影响到孩子正常的生长发育,长时间会导致儿童的身高出现偏矮的状态,甚至生长发育会出现一种落后的情况。

碘溶于汽油吗

碘溶于汽油吗
碘溶于汽油。根据相似相溶原理,碘与汽油极性相似,都是非极性的,所以碘可以溶于汽油。单质碘是紫黑色晶体,易升华,升华后易凝华。有腐蚀性和毒性。碘遇淀粉会变蓝紫色。主要用于制药物、碘酒、染料、试纸和碘化合物等。

场景歌描写的是哪四个场景

场景歌描写的是哪四个场景
描写的是海边的美景、田园风光、山区美景和学生活动这四个场景。《场景歌》是一篇数量词归类识字篇文章。课文把数量词分类集中在四幅不同的图画之中,分别呈现了海边、乡村、公园、校园四个不同的场景,让学生在感受美景、感受美好生活的同时,认识事物及认识表示事物的汉字。

为什么学前儿童爱玩手机

为什么学前儿童爱玩手机
在我们的日常生活中,我们经常看到很多家长会主动地拿出手机,告诉他们不要大声喧哗,或是让他们高兴。这倒是个好主意。不过,喜欢玩手机的人,却是全世界的。网络上的事情很多,很多人都对网络很感兴趣。