当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

又放船从横撞人触岸公初不呵谴翻译

2020-11-09 11:09:33 匠子生活

又放船从横,撞人触岸,公初不呵谴的翻译是:有时又不拉,由船任意飘荡,撞着别人的船,碰着河岸,谢安从不喝斥、责备。本文节选自《世说新语·尤梅》,《世说新语》是中国南朝宋时期产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的。

原文:

谢太傅于东船行,小人引船,或迟或速,或停或待;又放船从横,撞人触岸,公初不呵谴。人谓公常无嗔喜。曾送兄征西葬还,日莫雨驶,小人皆醉,不可处分。公乃于车中手取车柱撞驭人,声色甚厉。夫以水性沉柔,入隘奔激,方之人情,固知迫隘之地,无得保其夷粹。

翻译:

太傅谢安在会稽坐船,纤夫拉着纤绳,时快时慢,时停时候;有时又不拉,撞着别人的船,碰着河岸,谢安从不喝斥、责备。人们认为谢安常常不表示喜怒。有一次给他哥哥送葬回来,正赶上天晚了,雨又急,赶车的驭手喝醉了,掌握不住车子。谢安于是从车厢中拿下车柱来捅驭手,声色俱厉。按道理水的本性是很沉静、柔和的,可是一流入狭窄的地方就要奔腾激荡,拿人之常情来和水相比,自然会懂得人逢险境,就没有可能保持自己平和、纯洁的性格。

阅读全文
相关推荐

孕妇禁忌吃什么食物

孕妇禁忌吃什么食物
在怀孕的期间有很多食物是不能吃的,比如桂圆,生吃的一些蔬菜,膨化油炸类型的食物,酒精类食物等。做合理安排自己的饮食方式,最终才能够达到很好的促进孩子发育的效果。

宋陈善《扪虱新话三》翻译

宋陈善《扪虱新话三》翻译
翻译是:世人传说欧阳修平时写文章,每次先在纸上打草稿,写成后就把它粘挂在墙壁上,反复思考,多次修改,甚至有改到最后全篇不留一字的情况。欧阳修为文精益求精的情况就是这样。手臂三次骨折,终于成为良医。百步穿杨才能称为善于射箭。流传下来的诗文,都是毫不苟且的作品。

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒表达的情感

金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒表达的情感
这两句诗的意思是:金沙江两岸悬崖峭壁,湍急的流水拍击着两岸高耸的山崖,给人以暖的感受;横跨东西两岸的大渡桥,只剩下十几根铁索,使人感到深深的寒意。这两句诗记叙了两处斩关夺隘的壮烈经历和红军战胜这些艰难险阻时的心情,抒发了作者对红军不畏艰难险阻的英勇精神和战胜敌人的喜悦心情的赞美。

列宁怎么死的

列宁怎么死的
列宁的死因没有确切的定论,众人比较认可的两种死因:苏联当时的健康人民委员尼古拉·谢马什科院士在列宁死因报告中说:死因被认为是血管壁硬化;加利福尼亚大学洛杉矶分校神经病理学教授哈里·温特斯博士和俄罗斯历史学家列夫·卢里认为,导致列宁英年早逝的真正原因应该是精神压力、家族病史甚至中毒。

分组交换和电路交换的区别

分组交换和电路交换的区别
分组交换和电路交换的区别:分组交换的通信线路并不专用于源与目的地间的信息传输。在要求数据按先后顺序且以恒定速率快速传输的情况下,使用电路交换是较为理想的选择。因此,当传输实时数据时,通常使用电路交换网络。分组交换在数据传输方面具有更强的的效能,可以预防传输过程中的延迟和抖动现象。

重阳节的由来

重阳节的由来
重阳节的起源据说是汉高祖刘邦的爱妃戚夫人被吕后害死后,她身边的侍女也受到牵连并被赶出皇宫,流落到民间,嫁给了一个贫民。由于她在宫中每年都过重阳节,节日期间插茱萸、饮菊花酒等,以求长寿,所以嫁人之后,她在这一天还是照着宫里的规矩过重阳节,人们听说后纷纷效仿,于是这种习俗在民间就广为流传了。

窦娥冤的故事

窦娥冤的故事
窦娥在蔡婆婆家做童养媳,但没多久,丈夫就病死了。张驴儿企图霸占窦娥,窦娥不从,张驴儿便想陷害她,不料误毙其父。张驴儿诬告窦娥杀人,官府判窦娥死刑,窦娥死前为誓,血溅白练、六月飞雪、大旱三年。随后誓言均灵验。最后张驴儿和贪官都受到了惩罚。

y射线是什么

y射线是什么
γ射线又称γ粒子流,是原子核能级跃迁退激时释放出的射线,是波长短于0.01埃的电磁波,能量高于1.24MeV,频率超过300EHz。γ射线有很强的穿透力,工业中可用来探伤或流水线的自动控制。

相邻数怎么教

相邻数怎么教
可以举例,像5,前面相邻是4,后面是6,则5的相邻数就是4和6。当幼儿对相邻数熟练以后,可以进行反方向练习。如:1和3有个共同的朋友,这个好朋友就是2。

我的好妈妈儿歌

我的好妈妈儿歌
我的好妈妈,下班回到家,劳动了一天,多么辛苦呀。妈妈、妈妈快坐下,妈妈、妈妈快坐下,请喝一杯茶。让我亲亲你吧,让我亲亲你吧,我的好妈妈。
友情链接