当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

chinglish的例子

2019-06-27 15:56:36 匠子生活

中式英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。

在使用英语时,因受汉语思维方式或文化的影响而拼造出不符合英语表达习惯的,具有中国特征的英语。这是中国人在学习英语过程中出现的,是必然的一种语言现象。

随着英语在中国已经成了一个流行的话题,许多新鲜事也跟着出来了。俄罗斯新闻公布全球语言监听会公布的2005全球最流行的十个词汇清单,chinglish位列第四位。

中式英语是汉语及英语的英文混合而成的合体字。学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而不易被以英语为母语者所接受。 中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。

2018年3月,《中国话语海外认知度调研报告》列举了海外认知度最高的100个中国词汇。榜单中,共有15个经济科技类词汇入选。其中,“元”“人民币”跻身榜单前十位,且已被收录进《牛津英语词典》。

常见中式英语

中式英语:不用谢。中国人常常以字译字说成No thanks(其实这句话要表达的是礼貌地拒绝)正确:It's nothing

阅读全文
相关推荐

胀可以组什么词?

胀可以组什么词?
可以组的词有:臌胀、肿胀、溶胀、气胀、脑胀、胀满、蛊胀、痞胀、昏胀、鼓胀、胆胀、胖胀、胀库、寒胀、胮胀、滞胀、胀论、彭胀、洪胀、通胀、胀缝、胀鼓鼓。胀的意思是指体积变大。

both either neither的区别

both either neither的区别
both指两者都,是对两者的肯定,修饰复数名词;either表示两者中任何一个,可以指代或修饰单数名词,做主语时,谓语动词用单数形式;neither表示两者都不,是对两者的否定。

奖学金是一年一次吗

奖学金是一年一次吗
奖学金分为大学奖学金、大学励志奖学金、学校内的奖学金和专业奖学金,其中大学奖学金、大学励志奖学金会问专业奖学金是国家组织,教育部进行下发的,都是一年评一次的。学校内的奖学金根据学校的不同,评定的时间也是不同的。

西南交通大学网络与继续教育学院是什么

西南交通大学网络与继续教育学院是什么
西南交通大学网络与继续教育学院,即西南交通大学远程与继续教育学院,是学校直属二级单位,代表学校承办并归口管理各类学历继续教育、非学历继续教育和社会化考试等工作,是学校优质教育资源服务于社会的重要窗口。

提前批是一本还是二本

提前批是一本还是二本
提前批与一本、二本没有明确的对应关系,在提前批招生的院校涵盖了传统意义上的一本、二本院校,甚至还有专科院校,但是总体来说提前批本科居多,具体就需要根据相关院校的招生计划来确定。本科提前批一般指普通高等学校招生全国统一考试招生录取批次。

硕士博士哪个学位高

硕士博士哪个学位高
博士学位比硕士更高,本科学位后继续深造是硕士学位,再深造是博士学位。

以may开头的疑问句怎么回答

以may开头的疑问句怎么回答
may i ……? 我可以……吗? may一般都是表许可的意思,是肯定的语气通常肯定回答就是 yes,you may. 否定回答就是 no,you may not.may和can的用法和意思基本一样。

镇定的近义词什么

镇定的近义词什么
镇定的近义词:镇静、沉着。意思解释:一指一种的状态;二指遇事沉着,不慌乱;三指镇压,平定;四指推拿手法名。出自《中医正骨经验概述》。遇到紧急情况不慌乱、不慌张。

字可以组什么词?

字可以组什么词?
可以组的词有:练字、字画、生字、文字、汉字、字体、识字、题字、名字、数字、字典、字母、打字、签字、字谜、字幕、字符、测字、字节、赤字、排字、字形、字眼、字迹、草字、字模等。

非全日制研究生找工作受限制吗

非全日制研究生找工作受限制吗
非全日制研究生找工作不受限制。教育部文件明确规定全日制和非全日制研究生的毕业证书具有相同的法律地位和效力,而且学校对二者的培养方案是一致的,是统一标准、同等质量的,毕业后都为硕士学历,所以非全日制研究生不必担心工作受限这个问题。
友情链接