当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

同声传译是什么

2019-12-11 11:27:42 匠子生活

同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

同声传译是什么

同声传译,简称同传,又称同声翻译、同步口译,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译的形式

在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。

需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。

阅读全文
相关推荐

文科有哪些专业

文科有哪些专业
根据教育部公布的《普通高等学校本科专业目录(2012年)》,全国共开设了506种本科专业,分为12个学科门类。而文科专业主要集中在哲学、经济学、法学、教育学、文学、历史学、管理学、艺术学等8个学科门类中。不同的学科里,包含的文科专业不同。

法学是什么

法学是什么
法学是一门关于法律的专业学科。法学,又称法律学、法律科学,是以法律、法律现象以及其规律性为研究内容的科学,它是研究与法相关问题的专门学问,是关于法律问题的知识和理论体系。

文献j是什么意思

文献j是什么意思
是期刊文章。参考文献标准格式是指为了撰写论文而引用已经发表的文献的格式,根据参考资料类型可分为专著M,会议论文集C,报纸文章N,期刊文章J,学位论文D,报告R,标准S,专利P,论文集中的析出文献A,杂志G。

高职扩招考试考些什么内容

高职扩招考试考些什么内容
高职扩招考试内容包括文化考试和专业技能测试。文化考试:有的学校考语数外,有的考语数和政治。不过满分都是200分,各个科目的分值不同。专业技能测试:满分200,其中专业知识考核(又称专业知识测试)100分,面试(又称专业技能操作)100分。这部分没有具体的评分标准,由各个学校自主决定。

什么是心动

什么是心动
心动是看到一个人之后,有生理和情感因素影响而产生的心跳加速,内心紧张的反应。

正切函数的性质

正切函数的性质
正切函数性质为在平面三角形中,正切定理说明任意两条边的和除以第一条边减第二条边的差所得的商等于这两条边的对角的和的一半的正切除以第一条边对角减第二条边对角的差的一半的正切所得的商。

情况说明怎么写

情况说明怎么写
要注意标题、称呼、正文、落款的要求,实事求是地将说明的事情写清楚,并说明自己的目的。

有哪些好习惯必须从小培养

有哪些好习惯必须从小培养
好习惯是加速器,是助人腾飞的双翼;坏习惯是枷锁,是难以挣脱的羁绊。 如果家!长希望教育好孩子,首先要培养孩子的好习惯,因为它是健康人格的基础,是美好生活的根本,更是成功的捷径

出国旅游英语口语常用的都有什么

出国旅游英语口语常用的都有什么
Excuse me,How do I get to the.......? 请问如何前往......?;How do I get to the airport? 请问如何前往机场?

自我防护的第一准则是什么

自我防护的第一准则是什么
保证自己生命安全。在面临险境时,要根据具体情况选择最佳方法,以保护生命为第一原则。生命健康权是首要的人身权利,是公民参加一切社会活动、享有其他一切权利的基础,生命一旦丧失,任何权利都失去了意义。
友情链接