当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

同声传译是什么

2019-12-11 11:27:42 匠子生活

同声传译作为一种翻译方式,其最大特点在于效率高,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒,因此可以保证讲话者作连贯发言,而不会影响或中断讲话者的思路,有利于听众对发言全文的通篇理解,因此,“同传”成为当今世界普遍流行的翻译方式,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译。

同声传译是什么

同声传译,简称同传,又称同声翻译、同步口译,是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式,同声传译员通过专用的设备提供即时的翻译,这种方式适用于大型的研讨会和国际会议,通常由两名到三名译员轮换进行。

同声传译的形式

在会议进行的时候,同声传译员会坐在隔音的狭小房间(俗称“箱子”)内,使用专业的设备,将其从耳机中听到的内容同步口译为目标语言,并通过话筒输出。

需要同声传译服务的与会者,可以通过接收装置,调整到自己需要的语言频道,从耳机中获得翻译的信息。

阅读全文
相关推荐

these的单数形式

these的单数形式
these的单数形式是this。These,英文单词,主要用作限定词、代词、形容词,作限定词时意为这些,作代词时意为这些,作形容词时意为这些。this的意思是:(指较近的人或事物)这,这个;(指已提到过的人或事物)这;(介绍人或展示事物时用)这,这样。

社会工作专业就业方向

社会工作专业就业方向
社会工作专业的毕业生适合到民政、妇联、慈善机构、社会团体机构、社区服务机构、街道办事处,公司的人事部门等,总体来说就业前景比较不错,其录取分数一般处于该专业所在学校的最低录取分数线的水平。

心理学的四大流派

心理学的四大流派
四大流派是精神分析心理学、人本主义心理学、认知心理学和行为主义心理学。心理学是一门研究人类心理现象及其影响下的精神功能和行为活动的科学,兼顾突出的理论性和应用(实践)性。

专升本第一学历是本科还是专科

专升本第一学历是本科还是专科
统招专升本第一学历为本科;成人高等教育专升本第一学历为专科。专升本分为统招专升本和成人高等教育专升本,统招专升本属于5年制的全日制本科,第一学历就是本科。而成人高等教育专升本第二学历才显示本科。

励精图治的意思

励精图治的意思
励精图治是一个汉语成语,励:奋勉。图:谋求,设法。励:奋勉。治:治理。意思是形容一个国家的皇帝或者领导者振奋精神,竭尽全力想治理好国家。

读书小报怎么画

读书小报怎么画
步骤:1.首先打出读书小报的草稿;2.然后用黑色的笔为小报进行勾线;3.最后给小报涂上颜色就完成啦~

专业学位和学术学位的区别

专业学位和学术学位的区别
区别:定义不同、培养目标不同、文凭颁发不同。专业学位与学术型学位处于同一层次,培养规格各有侧重。专业学位以专业实践为导向,重视实践和应用;学术学位以学术研究为导向,偏重理论和研究。

大连外国语大学是几本

大连外国语大学是几本
是二本。大连外国语大学地处辽宁省大连市,是辽宁省省属高校,是东北地区唯一一所公立外国语大学。2016年入选“辽宁省一流大学重点建设高校”,外国语言文学学科入选辽宁省重点建设的“一流学科”。

专业学位类别是什么

专业学位类别是什么
专业学位是针对社会特定职业领域的需要,培养具有较强的专业能力和职业素养、能够创造性地从事实际工作的高层次应用型专门人才而设置的一种学位类型。

社会实践活动有哪些

社会实践活动有哪些
社会实践活动大致可以分为义工类、调查类、环保类、科普类、立志类。在义工方面,可以参加义务劳动,陪伴孤寡老人,募集贫困儿童,参加无偿献血活动;在调查方面,可以协助有关单位调查家乡、家庭、个人的相关问题。