当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

寒食这首诗的翻译

2020-06-29 19:21:11 匠子生活

  寒 食

  唐·韩翃

  春城无处不飞花,

  寒食东风御柳斜。

  日暮汉宫传蜡烛,

  轻烟散入五侯家。

  译文:暮春的长安城里漫天舞着杨花,寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛,率先飘进五大侯爵的宫里。

  《寒食》诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。《寒食》是一首讽刺诗,这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,说明了当时朝廷的腐败,体现出了诗人对当时朝廷的忧心忡忡。

阅读全文
相关推荐

自动化专业就业方向和就业前景如何

自动化专业就业方向和就业前景如何
就业方向:本专业学生毕业后可在涉及电子信息自动化技术的公司、企业、设计院、研究所和高校等单位从事技术开发、科学研究及管理工作。自动化专业是工学门类里一个比较好就业的专业,它在大学期间所学知识比较多,可以与多学科进行交叉,所以就业方向很广。

量子纠缠的现象

量子纠缠的现象
在量子力学里,当几个粒子在彼此相互作用后,由于各个粒子所拥有的特性已综合成为整体性质,无法单独描述各个粒子的性质,只能描述整体系统的性质,则称这现象为量子缠结或量子纠缠。

成人高考需要什么学历

成人高考需要什么学历
成人高考报考高起专或高起本对学历无要求,但是考生应具有高中文化程度,报考专升本考生必须是已取得经教育部审定核准的国民教育系列高等学校、高等教育自学考试机构颁发的专科毕业证书、本科肄业证书或以上证书的人员。

行有不得者,反求诸己是什么意思

行有不得者,反求诸己是什么意思
含义是:(如果)行动没有达到预期的效果,就应该反省,从自己身上找原因。原文:孟子曰:“爱人不亲,反其仁;治人不治,反其智;礼人不答,反其敬——行有不得者皆反求诸己,其身正而天下归之。《诗》云:‘永言配命,自求多福。”

华北理工大学曹妃甸校区是几本

华北理工大学曹妃甸校区是几本
是一本。华北理工大学曹妃甸校区是华北理工大学的分校区,毕业证与华北理工大学一样。华北理工大学是一所以工、医为主,理、经、管、文、法、艺、教等多科性协调发展,是省属重点骨干大学、省重点支持的国家一流大学建设高校。

西安农业大学是211还是985

西安农业大学是211还是985
西安农业大学一般指西北农林科技大学,是211和985高校。西北农林科技大学是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学,中央直管副部级建制高校,世界一流大学建设高校,“985工程”和“211工程”重点建设高校。

机电一体化专业吃香吗

机电一体化专业吃香吗
该专业是很吃香的。这个专业的适应范围非常的广,在学校学习的知识内容也非常多,同学们在毕业之后可以从事一些和机电一体化专业相关的设计工作、生产方面的工作或者是改造方面的工作。

什么是aeo认证

什么是aeo认证
海关当局根据公认标准认证AEO企业,进而对AEO企业和非AEO企业采取不同的危险管理。

天津理工大学是几本

天津理工大学是几本
天津理工大学是一所理工类公办一本大学,是国家级特色专业建设点、首批高等学校科技成果转化和技术转移基地。

西安交通大学图书馆被称为什么

西安交通大学图书馆被称为什么
西安交通大学图书馆被称为钱学森图书馆,西安交通大学图书馆的前身为1896年创建于上海的南洋公学藏书楼。