当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

寒食这首诗的翻译

2020-06-29 19:21:11 匠子生活

  寒 食

  唐·韩翃

  春城无处不飞花,

  寒食东风御柳斜。

  日暮汉宫传蜡烛,

  轻烟散入五侯家。

  译文:暮春的长安城里漫天舞着杨花,寒食节东风吹斜了宫中的柳树。黄昏开始宫里颂赐新蜡烛,率先飘进五大侯爵的宫里。

  《寒食》诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。《寒食》是一首讽刺诗,这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,说明了当时朝廷的腐败,体现出了诗人对当时朝廷的忧心忡忡。

阅读全文
相关推荐

资本产出比是什么

资本产出比是什么
资本产出比是一个经济系统为获得单位产出所需要投入的资本量,低的资本产出比意味着可用相对少的资本获得相对多的产出,生产过程中,技术起着节约资本的作用,投入同样的资本,高技术的使用总带来更多的产出。

寻隐者不遇赏析

寻隐者不遇赏析
全诗首句写寻者问童子,后三句都是童子的答话,诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描绘得淋漓尽致。诗中以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨,写寻访不遇,愈衬出寻者对隐者的钦慕高仰之情。

中山大学在职研究生报考条件

中山大学在职研究生报考条件
中山大学为在职人员提供了两种报考方式,分别是同等学力和专业硕士。同等学力报考条件:满足大专学历者就可申请报名;专业硕士报考条件:学员须是本科毕业,且有学士学位、三年工作经验,或大专毕业、有至少五年的工作经验,入学前要通过相关考试。

西北地区干旱的原因

西北地区干旱的原因
主要是由于自然原因造成的。深居大陆内部,距离海洋比较远,水汽难以到达;南侧有高原及山脉的阻挡,印度洋的水汽也难以到达。另外光照时间长,大风天气多,也是造成干旱的一个原因,人为活动加剧了干旱程度。

眉山工商学院是几本

眉山工商学院是几本
眉山工商学院是二本。学校创建于2001年,目前建有成都和眉山两个校区,分别坐落在成都府河源头和眉山东坡故里。学校设置11个二级学院,形成以管理学、工学为主,文学、艺术、经济、法学、教育等多学科协调发展的学科专业体系。

长方形的周长等于什么

长方形的周长等于什么
设长方形的长为a,宽为b,周长为c,则长方形的周长为c等于a加b的和乘以2,通俗表达为:长方形周长=(长加宽)乘以2。长方形的面积:设长方形的长为a,宽为b,面积为s,则长方形的面积为s等于a乘以b,通俗表达为:长方形面积=长乘以宽。

鹿柴古诗的意思是什么

鹿柴古诗的意思是什么
全诗的意思是:山中空旷寂静看不见人,只听得说话的人语声响。夕阳的金光直射入深林,又照在幽暗处的青苔上。这首诗描绘的是鹿柴附近的空山深林在傍晚时分的幽静景色,诗的绝妙处在于以动衬静,以局部衬全局。

建筑电气与智能化专业是什么

建筑电气与智能化专业是什么
建筑电气与智能化专业培养具备智能室内环境设备系统及建筑公共设施系统的设计、安装调试、运行管理及国民经济各部门所需的特殊环境的研究开发的基础理论知识及能力。

暮江吟的诗意

暮江吟的诗意
诗意:诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的两组景物进行描写,运用了新颖巧妙的比喻,创造出和谐、宁静的意境,通过吟咏表现出内心深处的情思和对大自然的热爱之情。

南开大学为什么名气大

南开大学为什么名气大
原因是:南开大学有着悠久的历史,尤其是和北京大学、清华大学一起迁往西南,组成西南联大,成就了中国教育史上的一个奇迹,为中华民族振兴和国家富强作出了不可磨灭的重要贡献。南开大学出了一大批名人,尤其是周总理、王安顺等领导人,这个是天津大学无法比拟的。