张翠山质问殷素素是否认识俞岱岩，殷素素只好跟张翠山坦白一切，让张翠山跟她进船舱内，听她解释一切。殷素素先把自己身上被射中的少年梅花镖给张翠山看，说明她当日把俞岱岩交给都大锦，还一路暗中护送，因为怀疑接走俞岱岩的人不是真正的武当六侠，只能赶去救俞岱岩。

殷素素救俞岱岩之时，误中了梅花镖，不得不折返离开，让俞岱岩因此受了重伤。殷素素夜闯龙门镖局，正想质问他们之时，遇到了都大锦他们的袭击，她无奈只能痛下杀手屠都大锦满门。殷素素因为在去龙门镖局的路上，遇到张翠山教训都大锦，逼都大锦把运镖的两千两黄金拿出来救济灾民，让她对张翠山一见倾心。

殷素素对张翠山一见钟情，于是假扮成张翠山的样子前往龙门镖局，这才让张翠山不小心变成了屠龙门镖局满门的凶手。殷素素杀人有自己的一套理由，而她又是为了送俞岱岩回武当而受了伤中了毒，所以张翠山没办法怪责殷素素，反而因为殷素素的任性和与众不同，对殷素素颇为怜惜。殷素素斗嘴斗不过张翠山，想要自己废了中镖的手臂而晕了过去，张翠山没办法只能帮忙，替殷素素解了毒。

殷素素要为天鹰派立威，特意召开了扬刀大会，要让海沙派等小帮派归顺天鹰教，扩大天鹰教的势力。殷素素正欲对不肯归顺之人大开杀戒之时，张翠山出面阻止，追问殷素素从何得来的屠龙刀。殷素素说谎称自己是从元兵那里得来的屠龙刀，还未来得及再与张翠山理解清楚之时，狮王谢逊毁船上岛抢刀，让殷素素不得不为了抢刀而与谢逊发生冲突。

张翠山见殷素素差点落败，不得不出手救殷素素，而海沙派等人则看到天鹰教落败，便想奉承谢逊好让他们可以在天鹰派面前出口气。谢逊并不是受人奉承的普通人，他将奉承的海沙派等三派门主所做的恶事全部数落了出来，让他们三人一同上台与他打上一架，让他们痛快死在他的手上。谢逊自认为自己是在除恶，张翠山却不认同谢逊这样大开杀戒，于是用自己的一腔正义教育谢逊，让谢逊除强扶弱。

殷素素不想张翠山与谢逊起冲突，一直阻拦着张翠山，可没想到张翠山却根本不听劝，因为谢逊已经言语羞辱了他的师门，他必须为师门讨回公道。谢逊不想与张翠山多费唇舌，因为他已经打定主意要灭所有人的口，他不能让任何人知道他拿到了屠龙刀。谢逊赏识张翠山，答应让张翠山跟他比试一番，若张翠山输了，他便让张翠山自杀。

张翠山以铁划银钩扬名，自有一手好字让谢逊无法赢他，所以他便先跟谢逊谈起了条件，还让殷素素见机逃走。殷素素不知道张翠山的意图，也认为谢逊并不会轻易放过他们，心里特别替张翠山担心。张翠山很自信地用自己的武功，在地上写下了几句话，让谢逊输得心服口服。张翠山赢了谢逊，只要求谢逊放过岛上所有的人，可谢逊不肯答应，他只能让张翠山和殷素素暂时失聪，然后用自己的狮子吼，震伤了所有人。

谢逊伤了人之后，便把岛上所有的船烧毁，然后乘坐一艘他自己安排的，只有聋哑人的水手行驶的船，并往自己的目的地。张翠山和殷素素被谢逊带走了，等船一直往东驶入茫茫大海，他们才知道谢逊要将他们带去荒岛研究屠龙刀。张翠山要求谢逊先送他们回中土，可谢逊却不肯答应，他怕自己的行踪被人泄露，更欲成全张翠山与殷素素这对有情之人，让殷素素听了很是开心。

张翠山向谢逊发誓，绝对不会透露谢逊的任何信息，可谢逊因为自己曾被最尊敬的人出卖过，所以怎么也不肯相信任何人，只能将他们强行带走。半夜，张翠山想帮殷素素盖衣服，却因为船的晃动让他不小心亲了殷素素的额头。殷素素因为张翠山之举醒了过来，开心地投入张翠山的怀抱，张翠山只好解释自己是无意为之，然后跟殷素素商量逃脱之法。

张翠山说出自己的办法，要与殷素素二人联手制服谢逊，没想到谢逊听得一清二楚，即刻与他们动起了手。