当前所在位置: 匠子生活 > 教育 > 正文

饮湖上初晴后雨的翻译

2020-03-13 11:18:08 匠子生活

《饮湖上初晴后雨二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品,这两首赞美西湖美景的七绝,写于诗人任杭州通判期间。

《饮湖上初晴后雨二首》的原文:

《饮湖上初晴后雨二首》其一的原文内容是:朝曦迎客艳重冈,晚雨留人入醉乡。此意自佳君不会,一杯当属水仙王。

其二的原文内容是:水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。

《饮湖上初晴后雨二首》的翻译:

其一的翻译是:天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。

其二的翻译是:晴天的时候,西湖水波荡漾,在阳光照耀下,光彩熠熠,美极了。下雨时,远处的山笼罩在烟雨之中,时隐时现,眼前一片迷茫,这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施,那么淡妆也好,浓妆也罢,总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

阅读全文
相关推荐

青岛科技大学是几本

青岛科技大学是几本
青岛科技大学是一本大学。青岛科技作为一本院校,位于山东省青岛市,是原化学工业部直属重点高校、入选国家“111计划”,是国家首批“卓越工程师教育培养计划”等。

感觉自己的孩子总不如别人家的孩子优秀的原因

感觉自己的孩子总不如别人家的孩子优秀的原因
很多家长都是这种想法,别人家的孩子每次只能是考了多少分,或者是别人家的孩子什么都会做,自己家孩子什么都不会。其实这种情况,家长应该从自身上找原因,孩子就是家长的一面,镜子什么样的家长就会教育出什么样的孩子,有的时候教育方法不对,孩子自然不如别人家的优秀。

2020年辽宁省高考报名时间

2020年辽宁省高考报名时间
​考生网上填报基本信息、网上缴费的时间为10月28日至11月1日,现场资格审查和采集身份验证信息时间为10月28日至11月4日。少年班考生报名时间另行通知。

英语六级分数分布

英语六级分数分布
英语六级总分:710分。分数构成为:英语六级写作部分占整套试卷的百分之十五=106.5分;英语六级听力部分占百分之三十五=248.5分;英语六级阅读理解占百分之三十五=248.5分;英语六级翻译部分汉译英占百分之十五=106.5分。

怎么养成孩子不睡懒觉的习惯

怎么养成孩子不睡懒觉的习惯
大多数的孩子早上都有睡懒觉的习惯,这种习惯并不是一朝一夕养成的,是在孩子小的时候父母没有给他做好合理的时间规划,让他随便睡,想睡到什么时候就睡到什么时候。如果孩子晚上睡得太晚,肯定早上就没有精神起不来床。

什么是电子工程师考试

什么是电子工程师考试
电子工程师考试,即电子工程师技术评定考试,为从事电子及相关类专业的企业工程技术人员、企业技术工人、各普通院校学生及技工学校学生而设立,证书可作为企事业单位选聘人才依据。

真理具有什么性

真理具有什么性
真理具有条件性和具体性。1、(从广度上看)真理所反映的对象是有条件的、有限的。任何真理由于都会受到人类实践水平、范围以及认识能力的限制,它只能是对无限的物质世界发展的某一阶段、某一方面、某一层次的认识。

985/211院校是什么意思

985/211院校是什么意思
985院校是指中国共产党和中华人民共和国国务院在世纪之交为建设具有世界先进水平的一流大学;211院校是指为了面向21世纪,迎接世界新技术革命的挑战,中国政府集中中央、地方各方面的力量,重点建设100所左右的高等学校和一批重点学科、专业使其达到世界一流水平的大学。

日语考试级别的划分

日语考试级别的划分
日语等级考试共划分为N1、N2、N3、N4、N5这五个级别。N1级为最高级,N5级为最低级。N1级与原日本语能力测试1级相比,加深了高难度部分,但评分更加灵活,及格线基本相同。N5与原日本语能力测试4级水平基本相同。

指数函数导数公式

指数函数导数公式
1、y=c(c为常数) y'=0;2、y=x^n y'=nx^(n-1);3、y=a^x;y'=a^xlna;y=e^x y'=e^x;4、y=logax y'=logae/x;y=lnx y'=1/x。
友情链接