当前所在位置: 匠子生活 > 学前教育 > 正文

游大林寺文言文翻译

2020-11-16 15:49:43 匠子生活

文言文《游大林寺》讲述了唐代诗人白居易游玩大林寺的经历。描写那里不同于山下的季节气候和幽美的景色,发抒了自己的感慨。全文文笔简洁,格调清新,并将记叙、描写、抒情、议论熔于一炉,韵味隽永。

全文翻译:

我与河南的元集虚,范阳的张允中,南阳的张深之,广平的宋郁,安定的梁必复,范阳的张特,东林寺的出家人法演、智满、士坚、利辩、道深、道建、神照、云皋、息慈、寂然共十七人,从遗爱寺旁边的草堂出发,经过东林寺和西林寺,抵达上化成寺,然后在峰顶院歇息一会,再登上香炉峰,在大林寺住宿。

大林寺在僻远之处,人迹罕到。寺周围有许多清澈的流水、青色的岩石、矮小的松树和细瘦的竹子。寺里只有板隔的房间和木制的器具,寺僧都是海东人。这里由于山高地深,季节转换得很迟,按时令已是初夏四月,天气还像正二月一般。梨树、桃树才刚刚开花,山涧中的青草还未长高,人物风俗气候与平地的村落都不一样,初到这儿恍忽进入了另一个世界。

于是我口占绝句一首道:“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处,不知转入此中来。”一会儿我们遍观了房间的墙壁,看见萧存郎中、魏弘简郎中、李渤补阙三人留下的姓名和文句,于是与集虚他们叹道:这里确是庐山首屈一指的地方。由驿路到寺门,还不足半日的路程,但自从萧、魏、李三人到此游览之后,至今相隔将近二十年了,二十年间这里一片寂寥,再也没有来游览的人。哎,人们忙于追名逐利而冷落了大自然的美景,名利对人的诱惑是如此强烈啊。

文言文赏析:

这篇文章就像白居易的诗歌一样,语言平易浅切,但是用语却很准确,描写生动形象,极富诗一样的美感。文章开始一段写去游大林寺所经过的地方,从“自”字开始,连用了“历”、“抵”、“憩”、“登”、“宿”等几个动词,既把所到地方交代得清清楚楚,又把沿途迤逦而行,走走停停的情状描写得非常简练传神,描绘了他们一行人在山间有说有笑、愉快行进的情景。

阅读全文
相关推荐

黄河落日的诗文赏析

黄河落日的诗文赏析
黄河落日就是一颗追求真理的心去穿越黑夜,迎来新的光明日出。未来的光明日出是多美巨大的希望。这是一种悲壮的英雄主义行为,要去穿越黑暗,超过这片土地的漫漫长夜,成为全新的日出。黄河落日,实际上就是一种告别仪式,落日看到这一片黄土地的五千年苦难有一种结束,带来新的光明、幸福、自由等伟大力量。

一个统帅指的是什么

一个统帅指的是什么
“一个统帅”指的是:一个统率全国武装力量的主帅。统帅出自《宋书·索虏传》:“辅国将军、青、冀二州刺史霄城侯萧斌,推三齐之锋,为之统帅。”唐陆贽《冬至大赦制》:“统帅之任,以总制戎麾。”

吏部尚书和兵部尚书哪个官大

吏部尚书和兵部尚书哪个官大
吏部尚书的官大,吏部尚书是六部尚书之首。吏部尚书,中国古代官名,首次出现于三国两晋南北朝时期。吏部尚书掌管着官员资料以及人事任免权,影响着很多官员的仕途,因其重要性成为了六部尚书之首。兵部尚书是六部尚书的其中之一,别称为大司马,统管全国军事的行政长官,明代正二品,清代从一品。

怎么样能培养孩子变得更聪明

怎么样能培养孩子变得更聪明
孩子出生以后,家长都希望自己的孩子变得越来越聪明,这是每一个家庭的期待。聪明的孩子天生的遗传因素占很大一部分,但是后天的培养也是特别重要的。家长可以抓住孩子大脑发育的敏感期,在这段时间内注意对孩子的培养。

认识颜色能帮助孩子开发右脑吗

认识颜色能帮助孩子开发右脑吗
孩子认识颜色时能够帮助孩子开发左右脑的。有研究表明孩子在认识颜色的时候,他的大脑思维是特别快的,孩子能够分辨红色黄色蓝色之间的区别,如果家长问孩子喜欢哪个颜色,大多数的孩子都会说喜欢红色,孩子小的时候。

狗热得吐出舌头是什么修辞手法

狗热得吐出舌头是什么修辞手法
拟人修辞手法。拟人修辞手法,就是把事物人格化,将本来不具备人动作和感情的事物变成和人一样具有动作和感情的样子。拟人就是把事物人格化。即把事物当做人,写成和人一样的有感情、有语言、有动作。

儿童斜视原因一览

儿童斜视原因一览
新生的宝宝身体健康状况牵动着妈妈和整个家庭的心,妈妈总是担心孩子刚出生会不会有什么疾病或者是残疾,直到孩子出生以后这种感觉才会消失,但是也有些孩子生下来就是斜视,斜视在产检的时候是检查不出来的。

亨塞尔与格莱特这个故事告诉我们什么

亨塞尔与格莱特这个故事告诉我们什么
亨塞尔与格莱特这个故事告诉我们在遇到紧急事件时要多动脑,勤思考才能想出化解危局的办法。一定不能冲动,保持冷静的头脑的必要的,人在危难之时可以依靠的往往只是自己。

乡村四月是哪个季节

乡村四月是哪个季节
初夏时节。《乡村四月》是南宋诗人翁卷创作的一首七言绝句。这首诗以清新明快的笔调,它出神入化地描写了江南农村初夏时节的旖旎风光,表达了诗人对乡村生活的热爱之情。原文:绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。乡村四月闲人少,才了蚕桑又插田。

知了学飞告诉我们什么道理

知了学飞告诉我们什么道理
告诉人们学习做事态度要端正,要有持之以恒的决心。反之,徒有美好的愿望和远大的志向,而没有脚踏实地克服困难辛勤耕耘的精神,将永远一事无成。