欧尼酱是日本的语言，其意思是哥哥，来自于日语的谐音，是对自己家人或者是熟人的亲昵称呼。

欧尼酱是网友把日语“お兄ちゃん”音译过来的，于是就有了“欧尼酱”的说法。欧尼酱常见于日本的ACGN领域，欧尼酱一般是比较可爱的弟弟、妹妹对哥哥亲昵地叫法，表示喜欢哥哥；除了欧尼酱这个叫法，还有对别人称自己的哥哥为“阿尼”，而“阿尼”这个叫法就比较随意了；还有就是比较亲昵的叫法，如“欧尼炭”、“尼尼”。

日语又叫做日本语，是日本国的官方语言。日本古代是不使用文字的，直到应神天皇开始从百济传入汉字。用汉字写成的《日本书记》中的说法是：“古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”。其意思应该是到了应神天皇时期，百济国派遣阿直岐到日本。205年，百济近肖古王思琪的博士王把中国的《孝经》、《论语》等带到日本，也是日本接触汉字的开始。三国时期后，汉文化和汉字正式的大量传入日本。

唐朝时期，日本人发明了通行于女性之间的假名，官文是文言文，因此现代日本语受到古代汉语影响比较大。以昭和31年的《例解国语词典》为例，在日本的余辉中，汉语就占据了百分之五十三点六，和语占了百分之三十六点六，昭和39年，日本国立研究所对九十种杂志用语进行了调查研究，得出了汉语占了百分之四十七点五，和语占了百分之三十六点七，西洋语占了将近百分之十的结论。